Cchiù dâ Palora
puisìa:
- Giuvani forti e vecchi siciliani,
di vucc'a vucca si passar'a vuci:
livammuni di supr'a sti cristiani,
livammunilla sta pisanti cruci!
("Li vespiri", Merlino)
pruverbiu:
- Cu' sceccu si curca, sceccu si leva.
prisenti
mi levu
ti levi
si leva
ni livamu
vi livati
si lèvanu
mpirativu
--
lèvati
si livassi
livàmunni
livàtivi
--
passatu
mi livai
ti livasti
si livau
ni livamu
vi livàstivu
si livaru
mpirfettu ndi.
mi livava
ti livavi
si livava
ni livàvamu
vi livàvavu
si livàvanu
mpirfettu cung.
mi livassi
ti livassi
si livassi
ni livàssimu
vi livàssivu
si livàssiru
futuru
mi livirò
ti livirai
si livirà
ni liviremu
vi liviriti
si livirannu
cundiziunali
mi livirìa
ti livirivi
si livirìa
ni livirìamu
vi livirìavu
si livirìanu
girunniu
livannusi
participiu
avirisi livatu
agg.: livatu
lingua siciliana:
