Cchiù dâ Palora

jiri  {verbu}

puisìa:

  • – O' figghiu, figghiu mio dunni stai yennu? –
    O' Matri, mi nni vaiu p'un pezzi 'i pani
    d'appressu a chiddi ca pò...vanno e vennu
    dunni nun s'addisia mancu a li cani.
    ("Matri Sicilia", Conigliaro)

pruverbi:

  • Ci va la lingua, comu un judici poviru.
  • La lingua va unni lu denti doli.
  • Mentri lu medicu studia, lu malatu si ni va.
  • Li dinàri di lu sagristànu cantannu veninu e cantannu si ni vannu.

pi esempiu:

  • Vâ 'ccattu li scarpi. = Vaju a accattu li scarpi.
  • Jemu a accattari li scarpi.

jiri

prisenti

vaju

vai

va

jemu

jiti

vannu

mpirativu

--

vai

jissi

jemu

jiti

--

passatu

jivi

jisti

jìu

jemu

jìstivu

jeru

mpirfettu ndi.

jeva

jevi

jeva

jèvamu

jèvavu

jèvanu

mpirfettu cung.

jissi

jissi

jissi

jìssimu

jìssivu

jìssiru

futuru

jirò

jirai

jirà

jiremu

jiriti

jirannu

cundiziunali

jirìa

jirivi

jirìa

jirìamu

jirìavu

jirìanu

girunniu

jennu

participiu

aviri jutu

agg.:   jutu