Teoria di Stivali e Ràdica

Sicilianu

English

La maggior parti dî libbra di testu difinisciunu na "regula dâ ràdica cancianti" secunnu la quali la ràdica di quacchi verbu sicilianu cancia ntô modu prisenti. E cancianu sulu la prima, secunna e terza pirsuna singulari e la terza pirsuna plurali. A nautra parti, la ràdica resta ncanciata.

Pi esempiu, pruf. Cipolla difinisci la regula siguenti (Mparamu, p. 64):

Jo vidu na regula diversa. Nta sta pagina suggerisciu ca cancia la ràdica di tutti li verbi siciliani.

Tutti li verbi siciliani apparisciunu di aviri na "ràdica" nun accintata e nu "stivali" accintatu.

• la ràdica apparisci in tutti li conjugazioni, eccettu:
• lu prisenti ndicativu — 1a sing., 2a sing., 3a sing. e 3a pl.
• lu mpiritivu — 2a sing.
• lu stivali sustituisci la ràdica nta sti lochi
• lu nfinitu rifletti o la ràdica o lu stivali

Usannu li esempi di pruf. Cipolla di aspittari e di sèntiri, c'è na i non accintata nta la ràdica e na e accintata nta lu stivali:

Li verbi allungari e mòriri hannu na u non accintata nta la ràdica and e na o accintata nta lu stivali:

Si pò truvari sta schema di "stivali e ràdica" in tutti li verbi siciliani. Pi esempiu, di solitu nun si classificanu li verbi parrari e rispùnniri comu verbi di ràdica cancianti, ma puru chisti hannu na vucali nun accintata nta la ràdica e na vucali accintata nta lu stivali:

Avennusinni addunatu di sta schema, si vidunu pochi verbi irregulari nta la lingua siciliana. E picchì a lingua è accussi regulari, è abbastanza facili criari nu strumentu ca conjuga automaticamenti verbi siciliani, comu chiddu ca criai pi Chiù dâ Palora.