Cchiù dâ Palora

travagghiari  {verbu}

EN:   work

IT:   lavorare

puisìa:

  • 'Cussi è lu povireddu chi travagghia,
    Trattatu cu lu lignu e la brigghia,
    'Nte cannarozza ci àvi la tinagghia,
    E 'nta lu saccu la brusca e la strigghia.
    ("Lu sceccu", Buttitta)

pruverbi:

  • Si travagghia cchiù pri fari mali, ca pri fari beni. (Pitrè)
  • Cui a lu caudu non voli travagghiari, mori di friddu.
  • Ammàtula fai lu mussu a funcia; prima si travagghia e poi si mancia.
  • Cui travagghia una sardina, e cui nun travagghia una gaddina.

travagghiari

prisenti

travagghiu

travagghii

travagghia

travagghiamu

travagghiati

travàgghianu

mpirativu

--

travagghia

travagghiassi

travagghiamu

travagghiati

--

passatu

travagghiai

travagghiasti

travagghiau

travagghiamu

travagghiàstivu

travagghiaru

mpirfettu ndi.

travagghiava

travagghiavi

travagghiava

travagghiàvamu

travagghiàvavu

travagghiàvanu

mpirfettu cung.

travagghiassi

travagghiassi

travagghiassi

travagghiàssimu

travagghiàssivu

travagghiàssiru

futuru

travagghirò

travagghirai

travagghirà

travagghiremu

travagghiriti

travagghirannu

cundiziunali

travagghirìa

travagghirivi

travagghirìa

travagghirìamu

travagghirìavu

travagghirìanu

girunniu

travagghiannu

participiu

aviri travagghiatu

agg.:   travagghiatu