Chiù dâ Palora

surci  {sust.}

pruverbi:

• Figghiau la montagna e fici un surci.
• Iiu lu surci e 'mpinciu, mannavi la gatta e arristau.

surci

ms.:   lu surci

pl.:     li surci

Surci.

• s. m. T. zool. Animaletto rosicchiante noto: topo. Mus L.
• Sòrcio, sorce, sorice è una varietà del topo, detta Mus musculus L.
• fig. Chi va fiutando e mette il naso per tutto: ficchino, ciaccino.
• Oggi si dice a' nemici del progresso o a' partigiani d'un governo odiato: codino.
• surci di cunnuttu, met. uomo mal fatto, e selvatico: sbiobbo.
• – durmienti. V. talpa.
• – tarantula, di color rossiccio scuro: topo ragno.
• fari la morti di lu surci, non compianto da alcuno, anzi con gioia di tutti.
• surci virdi, met. guai. Onde vidiri surci virdi, aver sofferto guai.
• jiu lu surci e 'mpinciu, mannavi la gatta e arristau, quando si spedisce uno dopo l'altro individui in un luogo e più non tornano: non torna nè il messo nè il mandato.
• figghiau la muntagna (o la gatta) e fici un surci, quando dopo molta aspettazione segue piccolo effetto: partorì un monte e fece un topo, far vescia.
• V. in gattu altri prov.