Chiù dâ Palora

campari  {verbu}

EN:   live, be alive

IT:   vivere

puisìa:

  • Accuminciau a taliàrisi
    e a taliàrisi 'i manu,
    chi si tinia acchiappati.
    Si cci viria 'u signali
    ra carni arripizzata, comu cosa
    rrugnusazza, nne pusa.
    "'Un m'ammazzu pi iddu.
    A campari 'un ccia sacciu.
    Ammàtula" mi rissi.
    ("Ggiannina", De Vita)

pruverbiu:

  • Pigghia tempu e campirai.

campari

prisenti

campu

campi

campa

campamu

campati

càmpanu

mpirativu

--

campa

campassi

campamu

campati

--

passatu

campai

campasti

campau

campamu

campàstivu

camparu

mpirfettu ndi.

campava

campavi

campava

campàvamu

campàvavu

campàvanu

mpirfettu cung.

campassi

campassi

campassi

campàssimu

campàssivu

campàssiru

futuru

campirò

campirai

campirà

campiremu

campiriti

campirannu

cundiziunali

campirìa

campirivi

campirìa

campirìamu

campirìavu

campirìanu

girunniu

campannu

participiu

aviri campatu

agg.:   campatu


Traina (1868)

Campari.

  • v. intr. Star in vita: campare, vivere.
  • Porger alimento, dar il nutrimento: mantenere, alimentare.
  • Rif. Mantenersi.
  • Intr. – commodu: viver agiato, sguazzare.
  • – giustu: campucchiare, viver di per sè.
  • – di limosina: viver d'accatto, viver di limosina.
  • – di rennita: viver del suo, aver beni di fortuna.
  • – a la jurnata: viver dì per dì, non aver altro che il guadagno giornaliero.
  • – di spiranza: vivere di speranza.
  • cu' di spiranza campa dispiratu mori V. speranza.
  • campa per oggi mi chiamu, campo oggi domani ci pensa Dio.
  • ognunu campa cu li so latri fatìi, modo prov. e dicesi di chi vive di ruberie: ognuno vive di ruffa e raffa.
  • – gilusu: viver in gelosia.
  • – aboc e abac, viver a caso, vegetare.
  • si campa bonu nta lu scarsu, maniera ironica, e vale aver penuria di tutto: scarseggiare, penuriare.
  • – cu la testa nta lu saccu: viver alla papale, senza pensieri.
  • è megghiu mortu (o muriri) chi malu campari, meglio morire che mal vivere.
  • cui campa tuttu l'annu tutti li festi vidi: se si campa quante cose s'ha a vedere.
  • – d'una cosa o arti: campar d'una cosa o arte.
  • Nel senso di lanciare, buttar in aria. P. pass. campatu: campato, vissuto o vivuto.
  • Mantenuto.
  • Lanciato.

Campari.

  • – ad unu, attivamente: campare uno (Rigutini).
  • – di ventu, vivere con poco: campare d'aria o di spirito santo.

La vuci di Traina veni dû Wikisource Talianu, ca veni pubblicata sutta la licenza CC BY-SA 4.0.