Dizziunariu Traina

Ària.

• s. f. Detto ass. è quella atmosferica: aria. Con uno aggiunto appresso esprime appo i chimici le differenti specie di gas.
• Spazio: aria.
• Aspetto: aria.
• Apparenza: aria.
• Per boria: aria p. e. darisi aria d'impurtanza: darsi aria d'importanza.
• Canzonetta per musica: aria.
• E dicesi della musica medesima sulla quale si cantano le arie: aria.
• Somiglianza p. e. avirinni un'aria: renderne aria.
• T. pitt. La parte che imita il cielo: aria.
• essiri o stari nt'all'aria o a menz'aria; esser indeciso o star in ponte.
• essiri 'ntr'all'aria o anche non istar a segno, non esser fermo: aver o dare il cervello a rimpedulare.
• essiri una cosa 'ntr'all'aria: esser all'aria, scompigliata, non assettata.
• lassari li così 'ntr'all'aria o a menz'aria: lasciarle in asso, non finirle.
• pigghiari li così 'nt'all'aria: intender per aria, capir alla prima. E vale anche figurarsi ciò che non è, per non aver ben capito.
• Per mal'aria: ariaccia.
• Per sim. puzzo.
• passa l'aria vostra, modo di condiscendere: come vi piace.
• satari 'nt'all'aria; dicesi per gran maraviglia: far le stimite. E vale anco saltar in bestia, cioè adirarsi subitamente per cosa che non vada a verso.
• pigghiari aria: passeggiar all'aperto: pigliar aria.
• jiri pri l'aria la pignata, bollire col maggior colmo: bollire a ricorsojo, bollire a scroscio.
• ad aria, modo avv. p. e. pigghiari la fisonomia di unu ad aria: senza molto lavoro, colpir a prima vista.
• cantari o sunari ad aria: cantar o sonar a aria, cioè senza conoscer la musica.
• jiri pri l'aria o a gamm'all'aria: andar all'aria, o andar a gambe levate.
• jittari all'aria: buttar all'aria, gettar via con ira.
• colpu d'aria: colpo d'aria, flussione o dolore cagionato dall'essersi esposto a una corrente d'aria.
• 'nt'all'aria: in aria, in alto.
• aria netta non ha paura di trona: chi ha coscienza di non aver fallato non teme.
• aria di invernu e picciriddu 'nfasciatu, a chi è nettu a chi è cacatu: seren d'inverno, pioggia d'estate e vecchia prosperitate, non duran tre giornate.
• aria di finestra colpu di balestra: aria di finestra colpo di balestra.
• 'nn'aria 'nn'aria: leggeri leggeri.
• veniri di l'aria 'na cosa: venir all'improvviso o venir di rimbalzo.

Ària.

• s. f. Spazio di terra spianato e accomodato per uso di battervi il grano o le biade: aja.
• inchiri l'aria: metter in aja, inajare.
• Superficie di un campo: area.