Dizziunariu Traina

Àsinu e anco Sceccu.

• s. m. T. zool. Quadrupede noto: asino. Equus asinus L.
• Detto ad uomo, zotico, ignorante: asino.
• fari l'asinu, far il cascamorto, lo spasimante.
• cu' nun po' all'asinu duna a la varda: chi non può dar all'asino dà al basto, chi non può vendicarsi con chi vuole, si vendica con chi può.
• attacca l'asinu unni voli lu patruni: lega l'asino dove vuol il padrone, si fa il volere di chi comanda.
• cursa di l'asinu: trotto d'asino, cosa che dura poco; e fari la cursa di l'asinu; affaticarsi invano per essere arrivato tardi.
• asinu puta e Diu fa racina, quando si fan le cose senza quasi saperle e talvolta riescono.
• l'asinu porta la pagghia e l'asinu si la mancia: faticare per sè.
• fari viviri un'asinu pri forza: far bere l'asino quando non ha sete, far cose per forza e senza bisogno.
• asinu mortu e puleju a lu nasu; far cosa quando non si è più in tempo: all'asino morto biada alla coda: dicesi ancora nelle cose irreparabili, e Pasq. dice che vuol dire anche: dar l'incenso ai morti o a' grilli, far cose inutili.
• l'asinu crisci e la vardedda accurza; per ischerzo a chi cresce di statura e le vestimenta non gli vanno più.
• cu' si teni e 'un'è tinutu è un asinu vistutu: chi si battezza savio s'intitola matto.
• ogni cuda d'asinu cci pari un arcipreti. V. arcipreti.
• senza nè asinu nè bestia: impensatamente, sconsideratamente.
• essiri un asinu quasatu e vistutu: esser un asino calzato e vestito, essere pretto un asino.
• cu' è cchiù asinu, cu' mancia pani o cu cci lu duna a manciari? chi è il grullo, chi ne dice o chi ne crede? a quante cose puossi applicare!...
• aviri l'asinu e jiri a pedi: aver le comodità e non se ne servire.
• l'asinu quannu arragghia o voli oriu o voli pagghia; è anche met. per coloro che gridano o reclamano.
• l'asinu ch'avi fami mancia d'ogni strami: asino che ha fame mangia d'ogni strame.
• a tal asinu tali vastuni: a tal labbra tal lattuga, a ognuno sua cosa adattata.
• cu' nasci asinu sempri è asinu: chi asin nasce, asin muore.
• cu' lava la testa all'asinu perdi lu sapuni e la liscìa: chi lava il capo all'asino perde il ranno ed il sapone, certe imprese sono tempo perduto.
• l'asinu chi nun si canusci, cavaddu si cridi: è assai comune usanza, il credersi persona d'importanza, e perciò alcuni credono esser superiori a un altro e fingono non accorgersi di voi, o voglion esser salutati per i primi.
• nè asinu senza vastuni, nè cavaddu senza spiruni: buon cavallo e mal cavallo vuole sprone.
• quannu l'asinu è 'nvitatu a nozzi, o è pri carriari acqua o ligna: tal bue crede andar a pascere che poi ara, così è nelle rivoluzioni monarchiche quando al popolo si fa pigliar le armi.
• l'asinu pensa 'na cosa e lu patruni nni pensa 'n'autra, o una cosa pensa l'asinu e 'n'autra lu patruni: sette ne pensa l'asino ed otto l'asinajo.
• cu' asinu caccia e buttana mina, nun nesci di pena: chi asino caccia e puttana mena non esce mai di pena.
• stassi all'asinu jiri a lu mulinu! bisogna volere quel che Dio vuole!
• cu' asinu si curca, sceccu si leva: chi vuol fare non dorme, in dormendo cioè in non lavorando non si fa nulla.
• l'asinu porta lu vinu e vivi acqua: far come l'asino che porta il vino e beve l'acqua, oh! quante similitudini qui sul popolo laborioso.
• megghiu asinu vivu chi dutturi mortu: val più un asino vivo che un dottore morto.
• l'asinu si canusci a l'aricchi e lu pazzu a lu parrari: al ragliar si vedrà che non è leone.