Dizziunariu Traina

Èssiri.

• v. sost. Èssere.
• essiri 'n sè, sano di mente: essere in sè.
• essiri 'n sì, di buon umore, disposto a compiacere: esser in buona.
• essiri o duviri essiri unni unu o cu unu, ritrovarsi, andar da alcuno: essere o dover esser a o da uno.
• cci semu! modo di encomiare: va bene, ci siamo.
• a chi cci semu poichè siam qua o a far questo: da che o a che ci siamo.
• ora cci semu, ora andiam bene: ora ci siamo.
• nun c'è di chi, quasi dicessesi non c'è che dire, non c'è male: non fa una grinza.
• cci si o nun cci si? si dice ad alcuno per iscuoterlo dalla distrazione, vuoi tu capire? dove hai il capo?
• nun semu a nenti, abbiamo fatto poco o nulla.
• nun semu nenti! dinota fragilità, insufficienza. E si dice alle volte come per dire: non siam più amici? quelli di prima?
• comu fu fu, in qual modo sia ita la faccenda: come si fosse. E significa anche, cosa finita su cui non c'è più rimedio, non ci si pensi più.
• fussi veru iddu: foss'egli vero!
• accussì nun fussi, attesta la verità di cosa spiacevole: così non fosse!
• comu è è o su su o comu egghiè, siano come siano, comunque sia: com'egli è (a Firenze) e nel contado Fiorentino: com'egghiè (Eppur vogliono alcuni che il nostro dialetto venga dal Sanscrito! dal Saracino!)
• Prov. sugnu misu 'nta sta cantunera, guardami ca sugnu e no cu' era: dimmi chi sono e non mi dir chi ero, non sempre si deve giudicare da qualcosa passata; sto prov. è per la riabilitazione.
• qual egghiè, qualsisia: qual egli è.
• cci semu o nun cci semu; vi garba? vi torna?
• o semu o nun semu, si dice per esortare a fare: o l'è o non è; o come qual Fiorentino antico disse: cosa fatta capo ha.
• chi è chi è? o chi è chi nun è? vale, da un momento all'altro, ovvero, dopo tanto chiasso non era che: che è che non è o che è che è.
• unni èramu? si dice volendo ripigliar il filo del discorso: dov'eravamo?
• s'io fussi di tia o si fussi di tia e di mia, se io fossi te: se io fossi in te.
• Parlandosi di tempo si dice: sunnu quattru anni, cioè sono passati: son quattro anni.
• Per andare, arrivare p. e. doppu un migghiu fomu ddà: dopo un miglio fummo là.
• è ad iddu a farila o no, sta a lui: è a lui farla o no.
• io sugnu cu iddu, ne divido le opinioni: io son con lui.
• nun è chi... ciò non impedisce, non resta per ciò o non cessa: non è che...
• per essiri, modo di dire p. e. uno dirà che la tal cosa è così, e l'altro risponderà: per essere, tu sbagli, dacchè l'è così.
• essiricci, essere sul fatto, p. e. io non temerei, e l'altro risponderebbe: bisognerebbe esserci. E significa anche esser d'accordo per una gita, un partita ecc.: trovarcisi, starci.
• essiri o nun essiri 'n dinari, avere o non aver denaro: essere o non essere in quattrini.
• essiri di teatru, di ballu ecc.: andarvi, e non è bene usar in italiano simile frase. P. pass. statu: stato.

Èssiri.

• s. m. Essenza, esistenza: èssere.
• Condizione stato: essere.
• dari l'essiri: creare: dar l'essere.
• dari ad unu tuttu l'essiri so, privarsi di tutto per altrui.
• essiri all'essiri, seguitare nè meglio nè peggio.
• Per sostanze.