Dizziunariu Traina

Ògghiu.

• s. m. Succo dell'oliva: òlio, òglio.
• Ogni altro simile liquore tratto da altri vegetali: olio.
• – santu, quello consacrato dal Vescovo; si dice della estrema unzione: olio santo.
• sutt'ogghiu, modo di preparare alcuni salami o pesci: sott'olio.
• ogghiu di jimmu, per ischerzo si dice di cosa cara e difficile ad aversi.
• – a pedi, quello tratto dalle ulive non infrante, ma pigiate co' piedi.
• – di tumazzi, quel grasso che cola dai caci recenti: unto.
• – di pisci, quello cavato da' pesci.
• – di linu: olio di lino.
• – di vitriolu: acido solforico.
• – finu, suprafinu, qualità buone di olio.
• ad ogghiu, si dice del dipingere con colori stemperati nell'olio: ad olio.
• cuetu comu l'ogghiu, quietissimo, zitto: cheto come l'olio.
• Prov. è persu l'ogghiu santu a li judei, si dice quando si fa checchessia inutilmente.
• ancora cc'è ogghiu a la lampa, ancora vi son mezzi, o speranza.
• cu' nun avi autru ogghiu, si curca a lu scuru, chi non ha altri mezzi, si sommetta: chi non può ber nell'oro beva nel vetro.
• jittari ogghiu a lu focu, eccitar contesa.
• mettiri ogghiu 'nta la lampa, rifornir mezzi: metter olio nella lampada.
• friiri ad unu cull'ogghiu so, lasciare che uno da sè s'imbrogli, si rechi danno ecc.
• vuliri ogghiu di la petra, voler cose impossibili.
• nun sempri dura l'ogghiu a la cannila, non sempre la va bene a un modo: non sempre la luna sta in tondo.
• ogghiu cumuni sana ogni duluri, per esprimere la bontà dell'olio per molte malattie.
• stari comu l'ogghiu, cioè a galla: star come l'olio.
• ogghiu a mari, T. st. nat., zoofito di consistenza glutinosa, di figura orbicolare, con numerosi tentacoli: medusa. Medusa marsupialis L.