Dizziunariu Traina

Abballari e Ballari.

• v. intr. ass. Ballare.
• Per sim. d'ogni cosa che non istà ferma: ballare.
• Fig. Gongolar d'allegrezza: tripudiare.
• mentri semu 'nta lu ballu abballamu: quando uno è in ballo bisogna ballare; usar le opportunità.
• abballari in casa d'autru a tutti piaci: a ciascun piace ballar in casa d'altri.
• abballari o fari abballari senza sonu: ballare senza suono, far checchesia anco malvolentieri.
• abballari supra un trittarì: rinfronzire, assettarsi bene: vale anco: montar in bizza, adirarsi, e talvolta: tripudiare.
• abballari di friddu: tremar dal freddo.
• quannu nun cc'è la gatta li surci abballanu: quando la gatta non è in paese, i topi ballano.
• abballari mentri furtuna sona: infino che il vento è in poppa bisogna saper navigare.
• S'usa att. abballari lu minuettu: Ballar il minuetto. P. pass. abballatu: ballato.