Dizziunariu Traina

Nuovo vocabolario siciliano-italiano (1868)

Abbattiri.

  • v. a. Gettar giù, far cadere: abbattere.
  • Andar sossopra, dar la volta, dicesi di carrozza e simili: ribaltare.
  • Muovere, smuovere. p. e. abbattiri lu pezzu: muover dimenar il masso, ecc.
  • Deprimere, soggiogare checchessia: abbattere.
  • la frevi abbatti lu liuni: la febbre abbatte il leone, che le avversità continue deprimono l'animo del più forte.
  • Met. Trarre ad un partito.
  • T. mar. abbattiri li vili: abbassar le vele, ammainare.
  • abbatti! comando che si fa in marineria per abbassar checchessia: piega!
  • Intr. pass. abbattirisi d'animu: perdersi d'animo, lasciarsi abbattere. (Tomm. D.) abbattirisillu V. battirisillu.
  • Venir meno: svenire.

Sta paggina utilizza materiali di Wikisource Talianu, ca veni pubblicatu sutta la licenza CC BY-SA 4.0.