Dizziunariu Traina

Accattari.

• v. a. Dare altrui danaro per averne altra cosa: comperare.
• accattari lu fruttu in erva: comperar a novello o comperar in erba.
• accattari liti: accattar lite.
• accattari la gatta nta lu saccu: comprar gatto in sacco; comprar cosa senza vederla.
• cui nun po accattari pattìa: chi non ha modo offre la volontà.
• Intr. pass. per creder facilmente, usato col pronome ne, p. e. nun nni accattari: non lasciarsi accalappiare.
• accattari ad usu di fera: comprar animali rinunziando a tutte le eccezioni della legge.
• accattari all'asta: comperar all'incanto, Metaf. comperar caro.
• accattari a pigghia e paga: comperar a contanti.
• accattari a muzzu, a prezzu ruttu, a barca di sardi, a corpu: comperare a massa, a colpo.
• accattari 'ngrossu: comperar in digrosso.
• Prov. cui nun ti canusci caru t'accatta: chi non ti conosce caro ti compra, detto a chi di fuori è buono e dentro è tristo.
• putiri accattari e vinniri ad unu: fig. vale esser ricco.
• accatta e pentiti! vale esser sempre buono comperare, e tener in serbo.
• cui nun accatta e nun vinni, nun acchiana nè scinni: chi non s'arrischia, non acquista.
• cui accatta havi bisognu centu occhi, e cui vinni unu sulu: a chi compera non bastan cent'occhi, a chi vende basta uno. P. pass. accattatu: comperato.

Accattari.

• v. intr. Partorire. E in altri luoghi lo fanno att. dicendo: accattari un picciriddu.
• nun nn'accattari, non credere alle parole, o ai lezii altrui: non inghirlandarsi di.. p. e. le sue parole le 'un m'inghirlandano.