Dizziunariu Traina

Nuovo vocabolario siciliano-italiano (1868)

Affirrari.

  • v. a. Prendere di forza e ritenere, è più di acchiappare e dicesi di cosa solida: afferrare; in italiano, affine ad afferrare vi è aggrappare che s'usa più di quello nel riflessivo.
  • L'usiam pure pel ghermire, detto di animali rapaci.
  • Ha senso di colpire, ferire: afferrare.
  • | Rubare.
  • Met. Comprendere e ritener forte in mente il detto altrui: afferrare.
  • Catturare, detto di persona che prema, sorprendere: acciuffare.
  • Attaccarsi che fa la pianta alla terra in modo da poterci vivere: afferrare.
  • affirrari pri li campagni: Fuggire: darla per le campagne.
  • T. mar. Delle navi che piglian terra: afferrare.
  • Prov. afferra quantu pòi, nun quantu vòi: va preso quel che si può avere.
  • Rifl. Azzuffarsi: afferrarsi.
  • E semplicemente per tenzonare, altercare.
  • fig. affirraricci 'ntesta: saltargli il grillo, incaponirsi. P. pass. affirratu: afferrato, con tutti i sensi di sopra.

Sta paggina utilizza materiali di Wikisource Talianu, ca veni pubblicatu sutta la licenza CC BY-SA 4.0.