Dizziunariu Traina

Nuovo vocabolario siciliano-italiano (1868)

Affucari.

  • v. a. Uccidere impedendo la respirazione, e propriamente dell'annegato: affogare.
  • Sopprimere, celare: affogare.
  • affucari lu piritu: tirar loffie per corregge.
  • Prov. affucari lu cani a lasagni: affogar il cane colle lasagne, quando per riuscir nell'intento si offra più del bisognevole.
  • affucari 'na causa: perderla.
  • Rifl. a. affogarsi.
  • Prov. affucarisi a la cuda: perder la zuppa fra la bocca e la mano, abbandonar una cosa in sul compirla.
  • Intr. ass. affucari la stivala: strozzare, non poter calzare per istrettezza. P. pass. affucatu: affogato.

Sta paggina utilizza materiali di Wikisource Talianu, ca veni pubblicatu sutta la licenza CC BY-SA 4.0.