Dizziunariu Traina

Nuovo vocabolario siciliano-italiano (1868)

Ammàtula.

  • avv. Inutile, applicato meglio al fatto o alla parola: indarno; applicato all'intenzione allo scopo: invano.
  • parrari ammatula: parlar grasso, sboccatamente.
  • grassu ammatula: lanternone senza moccolo, uomo da nulla.
  • ammatula t'alliffi e fa' cannola, bedda ci vo' viniri di natura: invano t'agghindi, bella ci si nasce. (Gr. μάτην: invano).

Sta paggina utilizza materiali di Wikisource Talianu, ca veni pubblicatu sutta la licenza CC BY-SA 4.0.