Dizziunariu Traina

Amuri.

• s. m. Sentimento per cui uno si affeziona a ciò che egli stima degno e brama; più potente e più intimo dello affetto: amore.
• Desiderio o passione naturale tra' sessi: amore.
• Negli artisti è la compiacenza e il diletto che l'artista prova nel far un lavoro più diligentemente che può: amore.
• essiri in amuri: andar in amore, quando le bestie voglion accoppiarsi; e detto delle piante: esser in rigoglio.
• amuri chiamasi vezzeggiando l'oggetto amato: amore.
• aviri amuri a 'na cosa: aver amore a una cosa, amarla, curarla avervi trasporto.
• Prov. cu' pati pr'amuri nun senti duluri: chi soffre per amore non sente pene.
• cu amuri ti pigghiu e cu raggia ti lassu: l'ho principiato con zelo e l'ho lasciato in asso, o chi per amor si piglia per rabbia si lascia; chi comincia con zelo e poi tralascia.
• amuri e signuria nun stannu in cumpagnia: amor e signoria, non voglion compagnia.
• nun aviri nè amuri nè sapuri: non aver sapore nè tipore, di cosa che non abbia nessuna qualità.
• amuri nun è vrodu di ciciri!: amore vuol fede e fede vuol fermezza o amore non è un osso!
• fari cu amuri 'na cosa: farla con amore, con zelo e diligenza.
• amuri 'ncarcaratu: amore finto.
• amuri prinizza e dinari, su tri così chi nun si ponnu ammucciari: amore e tosse non si nascondono.
• ogni picciulu amuri prisu a jocu, di 'na faidda diventa gran focu: Scherzando accende' '– Si fa costume – Alfin si rende – Necessità. (Metastasio).
• amuri d'estati o d'invernu sempre ciurisci: per l'amore non v'è inverno nè estate.
• lu veru amuri nun invecchia mai: il vero amor non invecchia mai.
• cu' fa pri amuri, cu' fa pri timuri e cu' pri onuri; conciso e filosofico quadro della società.
• l'amuri chi mi porti mi l'ammustri a cauci e punta-pedi: dar la paga del calenzuolo, che è un calcio nel c....
• l'amuri e la fidi all'opera si vidi: la fiamma prova l'oro, e l'avversità prova chi t'ama.
• amuri è re, chi sulu fa e disfà; l'amore s'impadronisce di tutte le facoltà.
• amuri pri forza nun havi valìa: cosa per forza non vale scorza.
• razza di cani, amuri di b...... e robba di viddani nun dura cchiù di tri anni: amor di ganza è fuoco di paglia.
• unni cc'è l'amuri cc'è la caritati: chi non ama non ha cuore.
• unni regna amuri nun si canusci erruri: dove regna amore non si conosce errore.
• partutu chi è l'amuri resta lu pintimentu e lu duluri: se ne vanno gli amori e restano i dolori.
• amuri è lu prezzu d'amuri: amor è il vero prezzo con che si compra amore.
• è sempri cu l'amaru 'mmiscatu l'amur tirrenu: amor non è senza amaro.
• lu fruttu d'amuri è amuri: amor dà amore.
• 'nciamma cchiù l'amuri ca lu focu: scalda più amore che mille fuochi.
• lu primu amuri nun si scorda mai: il primo amore non si scorda mai.
• tantu si trova amuri sutta lana quantu sutta sita: ricchezza non fa gentilezza.
• amuri cu amuri si paga: amor con amor si paga.
• cu havi l'amuri a lu cori, havi li spiruna a li cianchi: chi ha l'amor nel petto, ha lo spron nei fianchi.
• d'amuri nasci amuri mentri vola: amor fa amore.
• unni è l'amuri sta lu cori: dov'è l'amore l'occhio corre.
• unni cc'è amuri nun ci voli liggi: dove la voglia è pronta le gambe son leggere.
• amuri di signuri e vinu 'nciascu, la sira è bonu e la matina è guastu: amor di meretrice e vino in fiasco, la mattina è buono e la sera è guasto.
• cu' nun havi amuri a li bestii nun havi amuri mancu a li cristiani: chi non ha amor alle bestie non l'ha neanche ai cristiani.
• amuri di straniu comu acqua 'nta lu panaru: chi ama il forestiero, in capo al mese monta a cavallo, e se ne va al paese.
• amuri passa 'nguantu: amore passa il guanto, e l'acqua gli stivali.
• amuri è lu mastru di tutti l'arti: l'amore e il bisogno insegnan la rettorica.
• nun cc'è sabbatu senza suli, nun cc'è donna senza amuri: non c'è sabato senza sole, nè donna senza amore.
• scurdari nun si po l'amuri anticu, anchi chi amuri novu trova locu: dove è stato il fuoco, ci sa sempre di bruciaticcio.
• amuri senza stentu nun trova locu: l'amore apporta pene.
• amuri voli fatti: amante non sia chi coraggio non ha.
• mettiri amuri: metter amore, porre amore, affezionarsi a chicchessia.
• pri amuri di unu: per amor di alcuno.
• cadiri d'amuri: cascar d'amore, esser innamoratissimo.
• fari a l'amuri: far all'amore, amoreggiare.
• pri amuri di Diu: per amor di Dio, formola di pregare o scongiurare.
• purtari amuri: portar amore, amare.
• mettiri amuri a crisciri, essere o venir in rigoglio, allo sviluppo.

Amuri. Per amuredda (Macaluso-Storaci).