Dizziunariu Traina

Nuovo vocabolario siciliano-italiano (1868)

Arraspari.

  • v. a. Fregar la pelle colle unghia per trarne il pizzicore: grattare.
  • Per adulare: grattar la rogna, grattar gli orecchi.
  • arraspari ad unu unni cci mancia: grattare dove pizzica altrui, trattar di cose che all'altro piacciano.
  • Impegnar alcuno in qualche cosa facendo a modo suo: lisciar la coda.
  • Per ripianare la superficie delle pelli conce: lisciare (Car. Voc. Met.).
  • nun si putiri arraspari la testa: aver faccende fin a' capelli.
  • arrasparisi unu cull'autru: grattarsi a vicenda ed ha sensi met. L'arraspari nostro è il raspare o arraspare ital. preso per sim. P. pass. arraspatu: grattato.
  • Lisciato.

Arraspari. Per rubacchiare: raspare.

Sta paggina utilizza materiali di Wikisource Talianu, ca veni pubblicatu sutta la licenza CC BY-SA 4.0.