Dizziunariu Traina

Arricògghiri.

• v. a. Metter insieme cose disperse o non unite: raccogliere, raccorre, ricogliere.
• Cercar denaro buscando per sè o per altri: accattare, raccogliere.
• iri arricugghiennu: andar per l'accatto (F. Fil. da Siena).
• Raccoglier danaro o una sommerella per qualche scopo: raggruzzolare, raccapezzare.
• Far il raccolto: raccogliere.
• arricogghiri li riti – li vili: raccogliere le reti – le vele.
• Per trasl. lu Signuri l'arricogghi: Dio se lo tira o trae a sè, lo fa morire.
• arricugghirisi. rifl. a. Raccogliersi, radunarsi.
• Ritornarsi a casa: ritirarsi, ridursi.
• arricugghirisi fudda o ggenti: raccogliersi, convenir molti in un luogo, ma quasi senza scopo determinato, più casuale di radunarsi.
• Prov. zoccu si simina s'arricogghi: quel che si fa si rihà.
• cu' nun ha arricotu li pecuri a st'ura, nun arricogghi nè pecuri nè lana, bisogna provveder in tempo alle cose e met. bisogna in questa vita prepararsi per l'altra: cita cita chi vuol del ben sel faccia in vita.
• arricogghi cchiù un pizzenti, ca un patruni di mandra, raccoglie più un accattone che un padrone di mandra. P. pass. arricugghiutu e arricotu: ricolto.
• Accattato.
• Ritirato.