Dizziunariu Traina

Arristari.

• v. a. Impedire ad una cosa il moto cominciato: arrestare.
• Prender alcuno per imprigionarlo: arrestare.
• Rifl. a. Fermarsi riposarsi: arrestarsi.
• v. a. Sopravvanzare consumato il bisognevole: restare.
• Fermarsi, in un luogo ma quando è per poco: restare, quando per più lungo tempo: rimanere.
• Così nel senso di preso da maraviglia si dice: sono restato lì! e quando la maraviglia è più: son rimasto!
• arristari 'na cosa 'ntra li gargi: rimaner nel desiderio.
• arristaricci di sutta: soccombere, soggiacere.
• arristari pri figghia fimmina, si dice di cosa cui non si possa spacciare.
• arristari ad aviri o a dari: restar ad avere o a dare.
• arristari a l'addritta: rimaner ritto e per trasl. non rimaner oppresso.
• arristari 'ntra l'acqua di l'aranci: rimaner nelle secche, restar abbandonato in pericolo.
• arristari pri li spisi, rimaner in carcere per non poter saldare le spese e fig. farsi attender molto.
• arristari cu la varva sutta lu ventri: rimanere scornato, sberteggiato.
• arristari cu li vrachi in manu: rimaner colle pive nel sacco, deluso. P. pres. arristanti: restante. P. pass. arristatu: arrestato.
• Restato, rimasto.