Dizziunariu Traina

Nuovo vocabolario siciliano-italiano (1868)

Attaccari.

  • v. a. Stringere di laccio una cosa per impedir che si muova, e così unire più cose: legare.
  • Quando domina l'idea di unire cosa a cosa e non l'idea del laccio o dell'impedire i movimenti: attaccare.
  • Detto di bestie da tiro unire, legare al cocchio ecc: attaccare.
  • Detto di malattie contagiose: attaccarsi.
  • attaccari cu una: esservi congiunto.
  • Contendere, piatire.
  • attaccari ad unu pri limanu e pri li pedi: non lasciargli appicco, agio, chiudergli ogni via di poter nuocere.
  • cu' beni attacca megghiu sciogghi: legala bene e poi lasciala andare.
  • Assalire, cominciar la zuffa: attaccare.
  • Rifl. a. Venir alle mani, abboccarsi: attaccarsi.
  • attaccarisi 'mmanu; detto de' cavalli, resistere a chi li regge: contrastar alla mano.
  • attaccarisi li cani V. cani.
  • attaccami ccà ca cc'è bon'erva; modo prov. di chi non contradice ma s'accomoda a tutto o per bontà o per iscimunitaggine.
  • Intr. Aver connessione, p. e. li fatti attaccanu beni: i fatti rinvergano, fanno appunto a vedere.
  • attaccari li gregni: accovonare.

Sta paggina utilizza materiali di Wikisource Talianu, ca veni pubblicatu sutta la licenza CC BY-SA 4.0.