Dizziunariu Traina

Nuovo vocabolario siciliano-italiano (1868)

Atte'!

  • int. ch'esprime ed avverte una cosa avvenire, e può essere di buon successo o no: ve'!
  • Colla particella ca ha altri usi, p. e.: attè ca nun traseru li nobbili e vulivi trasiri tu: e' non entraron i nobili e volevi entrar tu.
  • Ha altri usi di ripieno, p. e. si veni tanticchia di friddu atte' li turdi, li beccacci: se vien un po' di freddo, a te tordi, beccacce. Dunque anco in italiano s'usa a te; ecco analogie.

Sta paggina utilizza materiali di Wikisource Talianu, ca veni pubblicatu sutta la licenza CC BY-SA 4.0.