Dizziunariu Traina

Nuovo vocabolario siciliano-italiano (1868)

Banna e Banda.

  • s. f. Una delle parti o destra o sinistra o davanti o dietro: banda.
  • Parte del mondo, luogo: banda.
  • Quell'unione di più suonatori formanti un corpo: banda.
  • Unione di uomini diretti da un capo: banda.
  • mettiri di banna: porre da banda, conservare, mettere da parte.
  • lassari di banna: lasciar da banda, abbandonare.
  • di fora banna, posto avv.: d'altronde, d'altra parte.
  • di banna: da banda, di lato.
  • a la banna: allato.
  • a chista, chidda banna, tutti banni, ogni banna: a questa, quella parte, tutte parti, ogni parte.
  • a dda banna: di là, al di là; a sta banna: di qua, al di qua.
  • cu lu cozzu addabbanna: ma all'indietro, non mai. V. cozzu.
  • viniri a la banna orva, modo avv., volontaria non curanza di cosa utile ad altri più sovente, e qualche volta utile a noi stessi: avere in non cale.
  • di 'na banna a 'n'autra: di banda a banda, da una parte all'altra.
  • a banni banni, ove sì, ove no.

Sta paggina utilizza materiali di Wikisource Talianu, ca veni pubblicatu sutta la licenza CC BY-SA 4.0.