Dizziunariu Traina

Beddu e Bellu.

• add. Nell'uso bellu si dice più di cosa, l'altro di cosa e di persona: bello.
• Tutto ciò che alletta, piace: bello.
• Sontuoso, grande, frizzante, acuto, piacevole: bello.
• Noi usiamo bellu relativo anco al sapore come bellu pani: buon pane, bella minestra: buona minestra.
• essiri 'ntra lu bellu: in sul bello, nel giusto momento, nel mezzo dell'azione.
• lu bellu si è, modo di dire: il bello si è, il bello è che... il curioso, l'importante ecc.
• fari lu bellu: dissimulare per arrivare al fine: far il bellin bellino.
• tutti li beddi si fannu prigari: tutti i belli si fanno pregare.
• di beddu e beddu: di buona fede, facilmente: di bello; e anche: sinceramente.
• a li beddi guai a la peddi, può intendersi che le belle non sempre hanno bella pelle e può intendersi come il seguente: cui bedda voli pariri, multi guai voli patiri, o peni e guai havi a suffriri: chi bella donna vuol parere, la pelle del viso le convien dolere.
• chidda è la bedda chi a lu cori piaci o nun è bedda chidda chi è bedda, ma chidda chi piaci: non è bello quel che è bello, è bello quel che piace.
• bedda pezza di mettiri a mantu! modo prov. di colui che si pone a far cosa che non sa.
• bedd'arvulu! iron. ad uomo triste: bel figuro!
• beddu spicchiu! ad uomo tristo, o ad uomo da nulla: bel fusto!
• cosa bedda prestu è arrubbata, cosa bella dà più nella voglia altrui.
• fari lu bellu cu una: far il bello con alcuna, far lo spasimante.
• fari lu bellu spiritu: far il bello spirito.
• bedda in vista, spissu dintra è trista: bella in vista spesso dentro è trista.
• si nun è bedda è vitedda, lo dice chi bada più al sodo che all'apparenza, non sarà bella ma ha quel che deve avere.
• cu' nasci bedda nasci maritata: chi nasce bella nasce maritata.
• beddu beddu o beddu patitu; bel bello, adagino.
• beddu poi si unisce a dar forza a tanti aggettivi dicendosi: beddu chiaru, beddu granni ecc.: ben chiaro, ben grande.
• beddu pupu: dicesi in ischerzo, a uomo bello ma buon a nulla: bellimbusto, bel coso.
• lu bellu piaci a tutti: il bello piace a tutti. Sup. bellissimu e raro biddissimu: bellissimo.

Beddu. Nel mentre, in quello, in sul bello, proprio quando ecc., p. e. beddu quannu io mi stava mittennu ecc.