Dizziunariu Traina

Beni.

• s. m. Ciò che si desidera, in quanto si conviene alla natura umana, e che reca il soddisfacimento, e ciò che si dee eleggere in quanto è utile e buono pel consorzio ecc.: bene.
• Opere buone: bene.
• Possessioni: beni, beni stabbili: beni stabili, quelli in terre case e simili: beni mobbili: beni mobili, quelli trasportabili.
• vuliri beni: voler bene, quasi amare.
• pigghiari in beni: favorire, condiscendere.
• essiri beni una cosa: esser bene, tornar utile.
• stari beni cu 'na pirsuna: esser bene di uno, esser in grazia.
• Prov. beni e mali 'n cera pari, che chi vuol bene o male gli si legge in volto.
• beni e mali è vita d'omu, che in nostra vita si fanno cose buone e cose cattive.
• cu' voli beni nun senti fetu d'agghia: chi soffre per amore non sente pene.
• nè tuttu lu beni giuva, nè tuttu lu mali veni pri nòciri: tutto il male non viene per nuocere.
• ogni beni da Diu veni: ogni bene da Dio viene. (Ma chi non s'ajuta Dio non l'ajuta).
• fa beni si tu voi gabbari a tutti, ha il senso che chi fa bene si ritroverà bene, e corrisponde per altro senso all'italiano: vuoi guardar i tuoi frutti? siine cortese a tutti.
• aviri beni: aver bene, aver quiete, pace.
• hàinni fattu beni a poviri? modo prov. ne hai fatto bene a' poveri?
• fa beni prima a li parenti toi, doppu a cui piaci di l'amici toi: che prima vengon i parenti poi gli amici.
• lu beni l'havi cu si lu merita: chi ben fa, ben aspetta.
• lu beni chi lassi di fari, mai cchiù nun l'aspittari: chi non fa del bene non s'aspetti del bene.
• beni di Diu: ben di Dio, ricchezze in quantità.
• aviri pri beni: avere per bene, aver caro, approvare.
• cu' ti voli beni ti fa chianciri cu' ti voli mali ti fa ridiri: chi mi vuol bene mi lascia piangendo, chi mi vuol male mi lascia ridendo.
• cu' beni e mali nun purrà suffriri, a grandi onuri nun purrà viniri: chi bene e male non può soffrire, a grande onore non può venire.
• quannu lu beni ti veni in casa abbrazzatillu e basa, bisogna saper approfittar bene.
• lu beni si canusci quannu si perdi o nun si canusci lu beni si nun si perdi, purtroppo vero, il bene si conosce quando si perde; che pur noi diciamo: lu beni chi sdilliggi e nun riguardi, lu ricanusci quannu lu perdi.
• zoccu ti fa beni è fattu prestu, quel che piace si fa senza cercar impicci: dove la voglia è pronta, le gambe son leggiere.
• cu' beni simina, beni ricogghi o cu' fa beni aspetta beni: chi fa bene ha bene.
• cu' fa beni per amuri, s'acquista la grazia di lu Signuri: chi fa bene per amore s'acquista la grazia del Signore, ma molti fanno un'oncia di bene per fruttargli un centimetro di paradiso, come danaro impiegato!
• cu' fa beni per usanza, nenti vali e pocu avanza: chi fa bene per usanza, se non perde poco avanza.
• cu' fa beni pri paura, nenti vali e pocu dura: chi fa bene per paura, niente vale e poco dura.
• beni ti stia! ben ti stia, n'hai a dovere!
• lu fari beni nun si perdi mai: far servizio non se ne perde.
• fa beni e nun guardari a cui, o scordatillu: fa bene e non guardar a cui.
• di beni 'mmegghiu: di bene in meglio, andar sempre più bene.
• beni assai: benone.
• fari beni, detto di vivande, rimedii, ecc. giovare: far bene.
• fari di lu beni ad unu, giovargli, soccorrerlo: fargli del bene.

Beni.

• avv. bene.
• va beni: va bene, ho capito.
• nasciri beni: aver alti natali.
• beni beni: interamente, affatto: ben bene.

Beni.

• Particella riempitiva in molte locuzioni. È modo di risposta: bene.
• beni, di sta cosa mi nni 'ncaricu io: bene, di ciò me ne incarico io ecc.

Beni.

• Prov. li beni di fortuna, sù mutabbili comu la luna: beni di fortuna passano come la luna.