Dizziunariu Traina

Binidìciri.

• v. a. Pregar bene da Dio cosa o persona, ciò che per lo più si fa alzando la mano e facendo croci: benedire.
• Di cosa che ci sia cara diciamo: lu Signuri la binidica: Dio la benedica, la prosperi.
• Prov. tanti manu Diu li binidissi, o tanti manu Diu li binidici, ma no 'nta lu me' piattu. Il primo significa che in molti si può riescir meglio a chicchessia, il secondo iron. dice che la moltitudine è buona a certe cose non ad altre: gente assai, fanno assai, ma mangian troppo.
• vossia binidica: l'inferiore dice al superiore, la religione viene in soccorso dell'aristocrazia, facendo credere al servo che il padrone può benedirlo, per nessun'altra autorità che quella de' danari.
• lu Signuri ti binidica o binidittu è la risposta del superiore: sii benedetto.
• binidiciri 'na cosa ad unu, concedergliela di buon grado, o non ridomandargliela se prestata: benedire una cosa ad alcuno.
• mannari a unu a farisi binidiciri: mandar uno a farsi benedire, modo di scacciar alcuno, sdegnato.
• jrisi a fari binidiciri: andar in perdizione, consumarsi: andar a farsi benedire. P. pass. binidittu: benedetto.