Dizziunariu Traina

Nuovo vocabolario siciliano-italiano (1868)

Càuciu.

  • s. m. Percossa col piede: calcio.
  • tirari o jittari un paru di cauci: trar calci, sparar calci.
  • dari un cauciu, met. respingere o discacciare con isdegno: dar un calcio. Vale pure rispondere con ingratitudine.
  • jittari cauci, met. repugnar ad ubbidire: calcitrare. Dicesi anche di persona infingevole che a quando a quando offenda allorchè meno si aspetta.
  • pigghiari c'un cauciu 'nta lu mussu: dar un calcio nel muso.
  • appizzari, allintari, lassari jiri cu un cauciu: appiccicare, allentare, lasciar andare un calcio.
  • Prov. cauciu di jimenta non fici mali a lu stadduni: calcio di stallone non fa male alla cavalla.
  • pigghiari a cauci 'n culu: pigliar a calci nel sedere o nel culo. Met. Dar brusco commiato ad uno.
  • a cauci, modo avv.: a calci.

Sta paggina utilizza materiali di Wikisource Talianu, ca veni pubblicatu sutta la licenza CC BY-SA 4.0.