Dizziunariu Traina

Còcciu.

• s. m. (pl. coccia). Frutto d'alcuni alberi piante o erbe: bacca, còccola.
• Il seme di grano o altre biade, caffè, zucche, ecc.: chicco, grano, granello.
• Granello dell'uva: acino, chicco.
• – di carvuni: mozzicone di carbone.
• – di càmula: forellino della tarma.
• – di curuna: avemaria, globettino del rosario.
• – di zàgara, gesuminu: fiorellino, mignola.
• – di suduri: goccia, gocciola.
• – di lagrimi: stilla, gocciolone.
• Si adopera in generale a significare il singolare di molte cose: chicco.
• La cinquecensettantaseesima parte dell'oncia di libbra: grano.
• Per sim. qualsiasi minima cosa, un minimo che: grano, granelletto, granellino.
• – di muscu, fig. ad uomo astuto, avveduto: assentito. E in cattivo senso: impiccatello, cecino, farinello.
• Piccola enfiatura: coccia, cocciuola, cosso.
• Vajuolo. E l'innesto che si fa a' bambini.
• – di rugna: bollicina di rogna.
• – di 'ntesta, que' tumori ulcerosi che vengono sulla cotenna del capo: pustole, capitali.
• essiri tuttu coccia coccia: pieno di ulcere o pustole.
• a cocciu a cocciu, posto avv.: a granello a granello.
• dari cocciu, inquietare: dar martello. Significa pure, dar orecchio, acconsentire: dar retta. E anche, fingere di secondar altrui per altro fine: dare spago.
• Prov. ristari ad unu lu cocciu, venir a piombar sopra alcuno un peso, un obbligo. E lassari lu cocciu ad autru, lascar ad altri fra gl'imbrogli, scampandone egli.
• a cadiri cocciu, parlandosi di misure, colmo e ricolmo: riboccante.
• Nell'arme da fuoco è il sito dove son forate per ricevere il fuoco: focone. E inoltre quel granellino d'oro o d'acciaio che si mette per rappezzatura nel focone detto: grano.
• firriari la calia di cocciu in cocciu, scherzo frizzante per chi non essendo uscito di patria ostenta di aver girato l'Italia.
• aviri belli coccia, aver danaro: esser danajoso.
• Per coccinigghia V.
• – di granatu: chicco.
• – di risu: risone.
• – di trippa, cicatrice che lascia il vaiuolo sulla pelle: bùttero.
• – d'aremi, nelle carte da giuoco, ogni segno che denota denari.
• coccia cchiù coccia menu, poco più poco meno (Da κοκκος: granello).
• T. zool. Pesce di mare colla testa tonda, cogli occhi sul capo che guardan in cielo: pesce prete: Uranoscopus scaber. L.