Dizziunariu Traina

Cògghiri.

• v. a. Spiccare erbe, fiori, o frutta dalle loro piante: cogliere, còrre. E quando si dice di frutta o altro da raccattarsi da sulla terra: raccogliere.
• Pigliare: cogliere.
• Raccorre, ragunare: cogliere.
• Giungere, sopraggiungere, acchiappare: cogliere.
• Colpire: cogliere.
• Sorprendere all'improvviso: cogliere.
• – in fausu latinu, modo prov., scoprire, convincer alcuno per bugiardo: sbugiardare.
• – in fallu ecc., sorprendere nel fallo: cogliere in fallo ecc.
• – amuri, affezioni: porre amore, prendersi dell'amore d'alcuno.
• cogghirisi o cugghirisi li pezzi o li cani, o cogghirisilla, battersela: corsela, far fagotto. E detto ass.: morire.
• cugghirisi tuttu, mostrare di non saper nulla, scusarsi tacitamente o cedere e uniformarsi con pazienza: stringersi nelle spalle, o raggricchiarsi, rappiccinirsi, sia per freddo che per paura o altro.
• intr. Venir a suppurazione: suppurare, infradiciare (Tomm.).
• T. mar. – li vili, ritirar le vele in modo che non operino: piegare, serrar le vele. fig. Venir a conclusione, riepilogare.
• – li robbi, il ritirare e metter assieme i panni che furono sciorinati onde asciugarsi o pigliar aria: raccattare.
• – friscu, esporsi all'aria fredda: pigliar una imbeccata, pigliar fresco.
• – vizî, allontanarsi dal buon sentiero pigliando vizî: incattivire, prender vizî.
• – dinari, mettere insieme danaro: raggruzzolare. Talora significa riscuotere da più persone o tòrre con furberia.
• Andar attorno per limosina per sè o per altri: accattare, raccogliere.
• – l'acqua, raccattarla a stento, rasciugarla facendola suzzare.
• – lu cottu e lu crudu o tutti cosi, ragunar la roba per andar via: far fardello; affardellare.
• cugghirisi li capiddi, rassettare la capellatura: raccorre, metter in sesto i capelli.
• cugghirisi la vesta, – lu firriolu, tirarla su che non istrascichi: succignere.
• Comprendere, intendere: raccapezzare.
• – li voti, – li vuci: raccorre i voti.
• – filu, – sita ecc., ravvolger il filo nel gomitolo: aggomitolare, dipanare.
• – malatii, incorrere in malattia: ammalarsi, infermarsi.
• – abbìli V. abbiliarisi.
• a lu cogghiri li firriola, al far de' conti: da ultimo, alla perfine.
• nun putirinni cògghiri nenti V. catacogghiri. E non poter trarne costrutto: non poterne raccapezzare.
• Ne' Canti popolari Toscani raccolti da Tigri, vi è: cogghiere, e ancora nelle campagne fiorentine si usa. P. pass. cugghiutu: colto.