Dizziunariu Traina

Calari.

• v. a. Far andare dall'alto in giù: calare.
• – la testa: condiscendere.
• Intr. Andare da alto in basso: calare.
• Diminuire, decrescere, scemar in quantità: calare.
• Venir in declinazione: calare.
• att. Ridurre il prezzo delle derrate: calare, rinviliare.
• Metter a registro: notare, metter a conto.
• Arrivare da paesi interni, dalle montagne alla marina: calare.
• calaricci l'agghi: esser raumiliato.
• – la grunna, chi entra in malinconia e tien il ciglio basso: far cipiglio.
• – la cudera ad unu, mortificarne l'arroganza: rintuzzarlo, raumiliarlo.
• Calar con funi: collare.
• T. pesc. – la tunnara, metter gli attrezzi per dar principio alla pesca: calare la tonnara (Zan. Voc. Met.).
• T. agr. – li viti, sotterrare i tralci delle viti, acciò germoglino: caricare, propagginare. Si dice pure di altre piante.
• Prov. calati juncu ca passa la china, alle volte bisogna sobbarcarsi alla moltitudine per evitar mali maggiori: abbassati e acconciati.
• nun putiri calari, detto di cibi: non poter passare, non andar giù; detto di cose morali non poter credere: non poterla bere; o anche non poterla soffrire: non poterla ingollare; detto di persona, avervi antipatia: non poter soffrir uno.
• – li surchi: rifondere (An. Cat.).
• – nel giuoco di belladonna (calabrache), esser obbligato calar le carte senza vincere, ed apprestando il comodo all'avversario di vincere.
• – la pasta, la carni ecc., gettarla nell'acqua bollente a suo tempo: buttar la pasta, la carne ecc.
• Per inghiottire, ingojare: ingollare.
• – l'occhi: abbassarli, chinarli.
• – 'n friscu, involar bellamente qualcosa come fanno i borsajuoli: colleppolare.
• – li tenni, esser finita la festa, o levar il negozio.
• – la tila, festa nel sabato santo in cui si scuoprono gli altari per gioja e cade la tela maggiore; fig. scoprire le gherminelle altrui.
• – 'na negghia, annebbiarsi l'aria; met. presentire qualche sinistro.
• – un duluri, un grancu: esser assalito, colpito da dolore, granchio.
• Rif. Calarsi. (Villani: egli si calò).
• Condiscendere in cose non oneste: esser agevole.
• – comu l'acqua, delle bevande che si bevono o dei cibi che si mangian volentieri: andar giù come l'acqua.