Dizziunariu Traina

Calata.

• s. f. Scesa, china: calata.
• L'atto del calare: calata.
• Ritorno, ritornata.
• Predilezione, protezione per alcuno.
• a la calata di li tenni, modo prov.: all'ultimo, da ultimo.
• ogni calata un gruncu, modo prov. per denotare la continuità delle fortune.
• la calata di Baida, strimpellata di più strumenti, o cantilena trita e volgare, come usa la nostra gente nel ritornar ebbra nelle feste da certi luoghi dei quali è la Baida.
• dari la calata: por le ginocchia sulle spalle, aggravar di più un individuo.
• T. pesc. Ogni colpo di rete e i pesci presi: retata.
• – di testa, cenno che si fa col capo per dir di sì o salutare: capochino.

Calata.

• Fallenza; avvilimento.
• fari calata, riuscir in nonnulla: dar in ciampanelle.