Dizziunariu Traina

Caloma.

• s. f. Fune con cui i buoi tiran il carro.
• Fune annessa alla freccia da pescare, forse: ganza.
• dari caloma, frapporre ostacoli con ciarle e perditempi: menar a lungo, badare.
• calomi, dicon i marinari talune funi la cui estremità è legata ad un pezzo di sughero galleggiante, e l'altra inferiore sostiene le reti immerse nell'acqua, forse: paromelle.
• muddari li calomi, cominciar a tuffar le reti nell'acqua. (Pasq. Greco καλως: fune, sartie) ed esistendo in italiano il verbo calomare, parmi dovervi essere stata una comune origine, che forse in italiano si perdette la traccia.

Caloma.

• dari caloma, propriamente il mollare le funi delle reti.
• met. Dar retta.