Dizziunariu Traina

Nuovo vocabolario siciliano-italiano (1868)

Campari.

  • v. intr. Star in vita: campare, vivere.
  • Porger alimento, dar il nutrimento: mantenere, alimentare.
  • Rif. Mantenersi.
  • Intr. – commodu: viver agiato, sguazzare.
  • – giustu: campucchiare, viver di per sè.
  • – di limosina: viver d'accatto, viver di limosina.
  • – di rennita: viver del suo, aver beni di fortuna.
  • – a la jurnata: viver dì per dì, non aver altro che il guadagno giornaliero.
  • – di spiranza: vivere di speranza.
  • cu' di spiranza campa dispiratu mori V. speranza.
  • campa per oggi mi chiamu, campo oggi domani ci pensa Dio.
  • ognunu campa cu li so latri fatìi, modo prov. e dicesi di chi vive di ruberie: ognuno vive di ruffa e raffa.
  • – gilusu: viver in gelosia.
  • – aboc e abac, viver a caso, vegetare.
  • si campa bonu nta lu scarsu, maniera ironica, e vale aver penuria di tutto: scarseggiare, penuriare.
  • – cu la testa nta lu saccu: viver alla papale, senza pensieri.
  • è megghiu mortu (o muriri) chi malu campari, meglio morire che mal vivere.
  • cui campa tuttu l'annu tutti li festi vidi: se si campa quante cose s'ha a vedere.
  • – d'una cosa o arti: campar d'una cosa o arte.
  • Nel senso di lanciare, buttar in aria. P. pass. campatu: campato, vissuto o vivuto.
  • Mantenuto.
  • Lanciato.

Campari.

  • – ad unu, attivamente: campare uno (Rigutini).
  • – di ventu, vivere con poco: campare d'aria o di spirito santo.

Sta paggina utilizza materiali di Wikisource Talianu, ca veni pubblicatu sutta la licenza CC BY-SA 4.0.