Dizziunariu Traina

Nuovo vocabolario siciliano-italiano (1868)

Canciari.

  • v. a. Mutare, alterare, far una cosa, altra di forma, colore, parola, tempo: cangiare.
  • Permutare una cosa con altra: cambiare.
  • Corrompere, subornare: storre.
  • Intr. Mutar d'opinione: cangiare, cambiarsi.
  • Prov. nun si cancia la facci pri dinari, non si dee lasciar corrompersi per regali o oro.
  • l'amicizia, tradirla.
  • – pri scorci di luppini, aver in poco conto: aver in non cale.
  • – di culuri: cambiarsi, per paura o altro.
  • – vita, costumi: cambiar vita, costumi, tornare al buon sentiero.
  • cu' cancia la via vecchia pri la nova, li guai chi va scansannu (o chi nun cerca) ddà li trova: chi lascia la via vecchia per la nuova spesse volte ingannato si trova.
  • canciarisi li robbi, diventar l'uno ciò che è l'altro: mettersi nei panni dell'altro.
  • a cancia e scancia, modo avv.: scambievolmente.

Canciari. v. intr. Subire malìa o influsso di maliardi.

Sta paggina utilizza materiali di Wikisource Talianu, ca veni pubblicatu sutta la licenza CC BY-SA 4.0.