Dizziunariu Traina

Cappa.

• s. f. Specie di mantello che ha il cappuccio dietro, usato da certi frati: cappa.
• T. mar. Situazione d'una nave che per un ventaccio contrario è obbligata ad ammainar tutte le vele, fuorchè una o due delle più piccole: cappa.
• Prov. pri un puntu Martinu persi la cappa, per esprimere che una minuzia può far perdere un negozio, una cosa grande: per un punto Martin perdè la cappa.
• Paramento sacerdotale: piviale.
• – di ciminia, di lu caminu, quella parte che immediatamente sopra come una campana raccoglie il fumo acciocchè vada via pel tubo: cappa del camino.
• – magna, ampia veste di cerimonia dei dignitarii ecclesiastici: cappa magna.
• vidiri la cappa mala tagghiata, modo prov. accorgersi d'una cosa mala incamminata: veder la mala parata.
• Prov. nè omu sutta cappa, nè fimmina sutta strazza, dallo esterior portamento, non conviene giudicare del merito intrinseco: mal si giudica il cavallo dalla sella.
• mettiri unu in cappa e spata, metterlo in ridicolo.
• essiri dottu cu li cotti e cappi, esser eccellente nella sua dottrina.