Dizziunariu Traina

Carni.

• s. f. Carne.
• In forza di sangue, natura: carne.
• Per sim. la polpa delle frutta: carne.
• Lussuria: carne.
• Carnagione: carne.
• Parentela stretta: carne.
• Prov. si nun manciamu carni vivemu vrodu V. vrodu.
• essiri o stari bonu 'n carni, star bene: esser in carne.
• pezzu di malacarni, si dice ad uomo tristo: ceffo d'appiccato, capestro.
• mettiri troppu carni a lu spitu, voler fare troppe cose a un tratto: metter troppa carne al fuoco.
• stuffari 'na cosa comu carni grassa, far nausea, stomacare: esser carne grassa.
• 'n carni ed ossa, esser proprio quegli: in carne e in ossa.
• nun essiri nè carni nè pisci, chi è ambiguo, non è fermo: non essere nè carne nè pesce.
• chi vuliti di li carni mei? modo prov. che giustifica l'inabilità di poter contentar alcuno.
• carni fa carni, bisogna mangiar carne per ingrassare: carne fa carne; e si dice anche carni fa carni, pani fa panza, e vinu fa danza: carne fa carne, pan fa sangue, vin mantiene, pesce fa pesce, erba fa merda.
• essiri cu la carni e li capiddi, esser miserrimo .
• carni spartuta, sanitati di denti; le sostanze non bisogna che sian in comune, altrimenti sono inevitabili le discordie.
• –di dunzella, color roseo.
• nun c'è carni senz'ossu, non vi è bene senza male: non vi è carne senz'osso.
• nun essiri carni pri li denti d'alcunu; non essere cosa da poterla godere alcuno: non esser boccone per alcuno.
• pisci cottu e carni cruda, aforisma buccolico: pesce cotto e carne cruda.
• tutti di carni semu fatti, siam tutti uguali, e siam tutti facili a peccare: siam di carne.
• – ed ugna, stretto amico o parente: esser carne ed ugna.
• ligari carni, ingrassare: rimettersi in carne.
• pigghiari carni, di Dio: prender carne, incarnarsi.
• 'n carni, detto di vestimenta, sopra la carne: a carne.
• a carni nuda, modo avv. sopra la carne nuda: a carne ignuda.
• cu' è amicu di la carni è nnemicu di sè stissu: chi vive carnalmente non può viver lungamente.
• – grossa, carne di bue, vacca ecc.: carne grossa.
• – avanzata o riquadiata: carne giostrata o rifatta (An. Cat.).
• – capuliata: carne battuta. È pure un manicaretto di carne minuzzata e di uova battute: ammorsellato.
• a tali carni tali cuteddu, a ognuno quel che va: tal guaina tal coltello.
• a carni di lupu denti di cani: a ciccia di lupo, zanne di cane.
• diavulu 'ncarni, dicesi d'uomo scelerato: diavolo in carne.
• la megghiu carni è vicinu l'ossu: la miglior carne è quella intorno all'osso.
• la carni di l'omu si mancia cu la sarsa di lu meli, ci si sente più gusto, cioè nelle vendette o in cose simili si mangia.
• la carni di l'omu è la cchiù cara di tutti, l'uomo è più rispettato nel creato, dall'uomo questo si dice.
• quali carni si tagghia e nun si doli? chi riceve del male certo si risente.

Carni. Prov. cu' nun po' manciari carni vivi brodu, chi non può aver di meglio, si contenti di ciò che può: chi non può far come vuole, faccia come può.