Dizziunariu Traina

Carta.

• s. f. Carta.
• In pl. vale codici, scritture ecc.: carte.
• Le due facce del medesimo foglio: carta.
• sacri carti, sacra scrittura: sacre carte.
• Scrittura di obbligo pubblica o privata: carta.
• fari carta ad unu, fare scrittura a favore di esso: far carta ad uno.
• carti di jocu, quelle dipinte messe a mazzo per giuocare: carte da giuoco.
• fari carti, mescolare e dare carte nel giuoco: far le carte. Met. Dirigere, far da capo, maneggiare, e parlar sempre uno in conversazione: far le carte.
• a carti scuperti, modo avv.: a carte scoperte. Met. Senza sotterfugi: a carte scoperte.
• parrari a carti scuperti, senza mistero e senza rispetto: dare le carte alla scoperta.
• – bianca, detto ad uomo vale: sempliciotto.
• li picciriddi su carta bianca, terreno vergine, ritengono le prime impressioni
• T. tip. La prima faccia del foglio da stamparsi, allorquando dev'essere stampato d'ambe le parti, giacchè la seconda si chiama carta vuota, cioè volta da voltare: carta bianca.
• dari carta bianca a unu, dar ogni facoltà ad uno, rimettersi nel suo arbitrio: dar carta bianca ad uno.
• mettiri 'n carta, scrivere: mettere in carta.
• vutari la carta ad unu, mutarsi l'ordine favorevole delle cose.
• canciari li carti, far pigliare con sagacità una cosa per un'altra: scambiar le carte in mano.
• sapiri jucari la so carta, servirsi bene delle occasioni: giuocar bene la sua carta.
• teniri cu lu zuccaru e li carti, in delizie in morbidezze e bella vita: tener in bambagia. Detto di cose: custodirle bene.
• – di navicari, quella per mezzo di cui i naviganti conoscono la via: carta da navigare.
• Prov. perdiri la carta di navicari, non saper più che si fare: perder la bussola.
• – geografica, ove son disegnate le parti del globo: carta geografica.
• – vulanti, scritto in un pezzo di carta non cucito agli altri scritti: foglio volante.
• – di sapuni, rimprovero, rabbuffo: canata, sbarbazzata. Traversia improvvisa. Motto satirico: frizzo.
• – vilina o palina, quella finissima che trasparisce: carta velina.
• – di musica, ove vi è scritta la musica, o quella sola rigata per musica: carta da musica. E fig. qualunque scarabocchio.
• – ciurettu, la più piccola di dimensione: carta fioretto, su cui si scrive ordinariamente.
• – bastarda, la men grande della reale: carta bastarda.
• – riali, è la più grande della bastarda: carta reale.
• – romana, doppia per disegno: carta romana.
• – imperiali, più grande della reale: carta imperiale.
• – azzola, che ha dell'azzurro: carta azzurrognola.
• – tagghiata, quella raffilata: carta tagliata. E fig. affare deciso, spacciato.
• – di strazzu, ordinaria, non buona a scrivere, ma serve ad altro: carta straccia o di straccio.
• – di zuccaru, carta da involgere che è turchina.
• – suca o di cassu, quella che serve per asciugare lo scritto fresco: carta sugante o suzzante.
• – pecura, spezie di carta di pelle: carta pecora.
• – di scìu, tinta a onde, marmorea: carta marezzata o amarezzata.
• – pista V. cartapista.
• – gloria, quella cartella incorniciata che si pone in sull'altare in cui sono scritte preci ecc.: carta gloria. E fig. elogio.
• – cacata, foglio pieno di sgorbi: schiccheratura.
• carti vannu e carti vennu, intimazioni, notificazioni ecc.
• – vazza V. cartazza.
• vutari carta, mutar discorso: voltar carta.
• – di vintagghiu, quella che appiccicata alle stecche, piegata e dipinta compone il ventaglio: foglio da ventaglio.
• – lorda, quella omai inservibile se non ad involgere: carta da involgere, fogliacci.
• – jucarisi tuttu 'nto 'na carta, azzardar tutto: far del resto.
• bedda carta mi canta 'n cannolu, esser sicuro e nella via legale; aver documenti conservati in bocciuolo: carta canti e villan dorma.
• 'mbrugghiari li carti, imbrogliare gli affari per propri fini; e anco far tresca.
• – di cannola, T. parr. Quella carta che avvolge i riccioli di capelli: cartina.
• – d'agugghi, cartina in cui sono avvolti aghi: cartina d'aghi.

Carta.

• 'n carta, dicesi di ferro tagliente, V. cartiatu.
• – di pezza, carta di cenci.
• serviri pri carta di spezzii o di strazzu, non aver vaglia.
• essiri 'na carta e 'na figura, esser uguale: esser due gocciole.