Dizziunariu Traina

Cartedda.

• s. f. Cesta intessuta di vimini, canne fesse ecc. senza coperchio, da potersi trasportare: corba.
• Misura della tenuta di essa: corba.
• diri una cartedda di mali crianzi: dir una carta di villanie.
• setti carteddi di frevi: un febbrone.
• assittarisi supra la cartedda di la munnizza, insolentire, ringalluzzire, insuperbirsi: metter maffia.
• T. mar. Si dice che una nave è in cartedda, cioè in costruzione: carcassa.

Cartedda. vinniri carteddi vacanti: farsi onore del sol di luglio, abbellirsi di cosa per cui non si sia lavorato o pensato. Gr. καρταγγος: corbello.