Dizziunariu Traina

Castagna.

• s. f. T. bot. Albero di frutte note: castagno. Castanea vesca L.
• Il frutto: castagna.
• castagni di lu previtu, quelle di Napoli bislessate col guscio, ed affumate: ànseri.
• castagni vugghiuti cu la scorcia: succiole, ballotte, caldallesse.
• castagni arrustuti o munnalori: bruciate, caldarrosto.
• pani di castagna: castagnaccio, pattona.
• 'ntra lu minimu di la luna e un ventu tramuntana, tagghia castagni e cersi, taglia il castagno e la quercia al vento tramontana e nel minimo della luna.
• T. legn. Il legname del castagno: castagno.
• Met. Errore, abbaglio: marrone.
• truvari 'ncastagna: sorprendere in sul fatto.
• essiri comu la castagna bedda di fora e dintra havi la magagna: esser come la castagna che di fuori è bella e dentro ha la magagna.

Castagna. add. Del colore della castagna: castagno, castagnino.

Castagna.

• Quel pezzo di ferro che s'ingrana nei denti di una ruota per fermarla.
• – d'innia: ippocastano. Aesculus hippocastanum L.