Dizziunariu Traina

Nuovo vocabolario siciliano-italiano (1868)

Cchiù e Chiù.

  • avv. Più. Alle volte si fa cchiui e cchiuni, come i Toscani hanno piue.
  • cchiù chi: più che... è avv. sup.
  • a lu chiù, per la maggior parte: al più.
  • Coll'ablativo e posto ass. sta per aggiunto.
  • Co' nomi s. diviene aggettivo.
  • Coll'art. pl. diviene nome e vale la maggior parte: i più, e col genitivo ha la stessa forza.
  • Co' nomi s. tramezzati dal gen. denota maggior quantità.
  • dicchiù, posto avv.: di più, inoltre.
  • nè cchiù nè menu, sicuramente, in verità: nè più nè meno.
  • cchiù di cchiù, avv. tanto meglio: più che più.
  • a cu' po cchiù, a gara: a chi può più.
  • pri cchiù: per di più.
  • nun chiù, nun sia cchiui: basta: non più (A. V. ital. piui, Rinaldo d'Aquino, e cchiù, Lombardi).

Sta paggina utilizza materiali di Wikisource Talianu, ca veni pubblicatu sutta la licenza CC BY-SA 4.0.