Dizziunariu Traina

Celu.

• s. m. Cielo.
• Per l'aria: cielo.
• Pel paradiso: cielo.
• Potenza sovrumana: cielo.
• Per sim. la parte superiore di molte cose: cielo.
• a celu apertu, dirottamente, e dicesi della pioggia: a secchie, a bigonce, a ciel messo o rotto.
• apririsi lu celu: balenare.
• Prov. aviri la testa celu celorum o nun essiri nè 'n celu nè 'n terra, dicesi di chi non sappia uscir da un inviluppo, non sappia condurre a fine checchessia, chi non sappia che si fare, specialmente in passione violenta: non dare o non essere nè in cielo nè in terra.
• pigghiari lu celu a pugna, trattar dell'impossibile: dar un pugno in cielo.
• lu celu lu jittau, la terra l'apparau, dicesi di chi sia solo al mondo, o sciocco e buon a nulla: fatto e messo là.
• contra lu celu nun vali difisa: contro Dio non è consiglio.
• tuccari lu celu cu lu jiditu, essere lietissimo di un successo grande conseguito, o insuperbirsi grandemente: toccar il cielo col dito.
• – di lu curtinaggiu: cielo del cortinaggio.
• – di la carrozza, la parte superiore: cielo della carrozza.
• lu celu a fari friddu ed io a trimari, quando uno è deliberato a patire senza cedere.