Dizziunariu Traina

Chiànciri e Chiangiri.

• v. intr. Mandar fuori per gli occhi le lagrime con gemito ch'è segno di dolore: piangere.
• T. agr. Dicesi della vite, quando per il movimento del succhio, in primavera, manda fuori a goccia dalle tagliature un umor acquoso: gemere, piangere, gocciolare (Pal. Voc. Met.).
• fari chianciri ad unu, fargli gran danno.
• l'hai a chianciri! minaccia che si fa ad alcuno da cui si sia ricevuto qualche offesa o simile: l'hai a scontare.
• chianciti picciriddi ca la mamma vi l'accatta, così dicono i venditori di giocattoli: piangete bambini, la mamma la ve le compera.
• chianciri per unu, o pi 'na cosa, dolersi, dispiacersi, dolersi, p. e. chianciu pi tia mischinu! mi sa male di te poverino!
• a. chianciri unu o una cosa, rammaricarsi per la perdita o simile: pianger uno o una cosa.
• chianciri a chiantu ruttu: pianger a dirotto.
• chianciri una cosa, vuol dir anche temere, aver sospetto sul conto di essa.
• a. e rifl. dolersi, lamentarsi: piangere.
• chiancirisi la sditta, dolersi della sventura. P. pres. chiancenti: piangente. P. pass. chianciutu: pianto.