Dizziunariu Traina

Nuovo vocabolario siciliano-italiano (1868)

Chiùdiri e Chiùiri.

  • v. a. Apporre alle aperture lo strumento o ordigno proprio come il coperchio alle casse, l'imposta alle porte ecc. che serve a impedire l'entrata, l'uscita ecc. o simile: chiudere.
  • Quando è con maggior forza, o a chiave: serrare.
  • Cingere intorno checchessia di muro, siepe: chiudere.
  • Turare: chiudere.
  • Nascondere, imprigionare: chiudere.
  • – putia: chiudere bottega.
  • – l'occhi, morire: chiudere gli occhi. Vale anche, condiscendere, dissimulare: chiuder gli occhi.
  • – occhiu, dormire: chiuder occhio.
  • – la vucca ad unu, farlo tacere, convincere: chiudere la bocca.
  • Nella lotteria, far alto o a una giocata particolare, o a tutto il giuoco per dover finire.
  • rifl. chiudirisi ntra un cunventu ecc. farsi religioso: chiudersi in un chiostro.
  • chiudirisi, detto de' fiori che si restringono nella boccia: chiudersi. P. pass. chiujutu e chiusu: chiuso.

Sta paggina utilizza materiali di Wikisource Talianu, ca veni pubblicatu sutta la licenza CC BY-SA 4.0.