Dizziunariu Traina

Ciumi.

• s. m. (pl. ciumi e ciùmira). Adunanza di acque che corrono perennemente: fiume.
• Acqua abbondante: fiume.
• Per sim. si dice di lagrime, eloquenza ecc.: fiume di lagrime, di eloquenza ecc.
• Prov. – chi grida passacci sicuru, e d'omu chi nun parra e ciumi chi nun grida guardatinni, non si debbono temere le sbraciate di chi ha molte parole: can che abbaja assai morde poco.
• a lu giru di lu ciumi nun ti fari baruni, la proprietà vicino i fiumi non è sicura: nè luoghi intorno a fiumi, nè beni di comuni, non te ne impacciar mai, che te ne pentirai.
• tutti li ciumi e li ciumari {{Pt a lu mari}}: ogni acqua va al mare, le cose vanno secondo il loro ordine; ovvero l'assai attira il resto.
• – mai pri chioviri siccau, come la pioggia non secca il fiume, così il bene non può esser male.

Ciumi. s. m. Prov. ciumi ca duna acqua a dui vadduna, o l'unu o l'autru a mancari veni: chi due lepri caccia, l'una non piglia e l'altra lascia.