Dizziunariu Traina

Cornu.

• s. m. (pl. corna) Quella escrescenza dura, a punta, che hanno alcuni animali in sul capo: corno (pl. corna e corni).
• affacciari o spuntari li corna: corneggiare o spuntar le corna.
• Que' tentoni filiformi delle chiocciole e simili: corna.
• Per sim. le due punte della luna nuova e dell'ultimo quarto: corna.
• Lato o stremità dell'altare: corno di altare.
• Il disonore dell'uno dei consorti quando l'altro rompe la fede: corna. Onde fari li corna: far le corna, far le fusa torte. Si usa ancora per qualunque cosa si faccia di nascosto contro il volere di altri.
• lèggiri li corna, dir in faccia i suoi vizî: lavar il capo ad uno, cantar il vespro e la compieta ad uno.
• –, o curnicchiu, quel bernòccolo che si fanno nel capo cascando per terra i fanciulli: corno, cornetto.
• rùmpiri o ciaccari li corna ad unu, conciar male, dar sul capo ad uno: romper o fiaccar le corna.
• nun vàliri, nun jiri un cornu, essere indegno, spregiabile: non valer un corno o un fico.
• aviri li corna, o aviri li corna paricchi paricchi, dicesi de' ragazzi irrequieti: esser un frùgolo. E se parlasi di adulti: esser sagaci, avveduti.
• manciari li corna o lu civu di li corna ad unu, far baje, o nuocere altrui.
• nun aviri un cornu d'una cosa: non averne punto.
• nun aviri un cornu, nun sapirinni un cornu, non avere: non saper buccicata, una malandrina.
• nun riciviri un cornu, non essere corrisposto.
• manciari macari punti di corna, essere grandemente ghiotto.
• corna, assol. si dice villanamente per negar checchessia.
• cornu! un cornu! esclamazione che si fa in varî usi: un corno!
• d'un cornu a n'autru nun si pò sapiri la virità, difficoltà di conoscere, anco essendo vicini, la verità d'una cosa.
• Per sim. tutto ciò che gli somiglia: corno.
• – di la pulviri V. civaturi.
• supra corna vastunati V. curnutu e vastuniatu.
• – di caccia, strumento con che si dànno segni ai cacciatori: corno da caccia
• T. zool. Spezie di nicchio turbinato: corno da caccia. Helix ungulata.
• – fossili. T. paleontologico. Steatite dura con frammenti scissili, nera, oscura, giallo-bruna, rossiccia: corno fossile.
• – di l'ancunia. T. art. Ciascuna delle punte che si stendono oltre il piano: corni dell'incudine, o della bicornia.
• corna di lu matassaru, le due cavigliole a' capi: traverse.
• – quatru, uno de' corni dell'incudine, che è piramidalmente quadro: lingua (Car. Voc. Met.)
• pigghiari li corna d'in terra e mittirisilli 'n testa, quando uno palesa i suoi disonori occulti: aver le corna in seno e mettersele in capo.
• nun ci nni essiri veru un cornu: non esser vero una malandrina.
• I denti principali dell'elefante che son d'avorio.
• corna e vastunati cu' l'avi si li porta, il disonore e le busse non si cavano sì tosto di dosso.
• 'na letta di corna, quantità di parole ingiuriose: una sfuriata di villanie.
• voi sapiri cu' nun havi corna? cu' s'affaccia a lu suli e nun fa umbra: ognuno ha il suo impiccato all'uscio.
• diri corna di unu, dirne male: dir corna di alcuno: (Giusti. E se mi torna, Ne dico corna).
• fari li corna, vale anche chiudere tutte le dita meno l'indice e il mignolo per isfregio ad uno: far le corna.
• T. calz. Calzatoio: corno.
• – contra la jittatura, corno di becco appeso innanzi le case dei superstiziosi insieme a un cencio rosso affin di preservarli dalla jettatura.
• corna di lu riloggiu V. in curnicchiu.
• pittinatura a corna; i capelli imbottiti con altri capelli non proprî.