Dizziunariu Traina

Corpu.

• s. m. Materia dotata di lunghezza, larghezza e profondità: corpo.
• Parte composta del composto dell'animale: corpo.
• Pancia, ventre: corpo.
• Cadavere: corpo.
• met. La capacità di qualunque vaso: corpo.
• jiri di corpu, cacare: andar del corpo.
• – sciotu V. cacaredda: corpo sciolto.
• – avaru: stitichezza.
• beneficiu di corpu, l'andar del corpo: beneficio di corpo.
• mòviri, smòviri o sciògghiri lu corpu, far cacare: muovere, smuovere o sciogliere il corpo. E fig. annojare: smuovere il corpo.
• met. Tutta la massa insieme unita di molte parti ridotti a una: corpo.
• – di guardia, numero di soldati che stiano di guardia, e il luogo ove stanno: corpo di guardia.
• – di liggi, di testi ecc., il complesso: corpo di leggi, di testi ecc.
• – di delittu, la cosa, il luogo, le circostanze che conducon a determinar il delitto: corpo del delitto.
• aviri corpu o bonu corpu, dicesi de' tessuti quando le fila son bene unite: corpo. Detto de' colori che son poco trasparenti o acquosi: aver corpo (Vasari: colori carichi di corpo). È de' lattovari quando non sono nè troppo sodi, nè troppo teneri: avere buon corpo.
• T. tip. L'aggregato di tutte le lettere di una spezie di carattere: corpo.
• – di lu torchiu: corpo.
• – di li casi: un ceppo di case, isola. E ogni stanza, ogni sito diviso da mura.
• Detto di vesti, la parte che cuopre il busto: corpo.
• essiri dui armi 'nt'on corpu o un'anima e un corpu, dicesi di due intrinseci amici: essere due anime in un nòcciolo.
• – di la tunnara, il settimo spartimento della tonnara.
• tinirisi un medicamentu 'n corpu, quando non se ne risente beneficio.
• fig. tinirisi 'na cosa 'n corpu, non manifestare, o serbarla ad altra volta.
• ristari cu la simenza 'n corpu, non poter dire o fare per paura di ostacoli o forza superiore.
• – mortu: cadavere. Per sim. qualunque materia stantia, divenuta nocevole o disutile.
• – di Baccu, – di Satanassu ecc., esclamazione di chi impazientisce: corpo di Bacco, – del diavolo, ecc. Usasi anco per maraviglia: diancine!
• – santu, quello di un santo: corpo santo.
• – celesti, pianeta: corpo celeste.
• corpu a corpu, solo a solo, di presenza: corpo a corpo.
• dari corpu, dar sostanza: dar corpo. E dari corpu all'umbri, immaginarsi, o dar per vero ciò che non è: figurarsi.
• Forza e vigore di certi liquidi p. e. stu vinu havi corpu: questo vino ha corpo.
• a corpu mortu, alla disperata: a corpo morto.

Corpu e Colpu.

• (pl. corpa) s. m. L'impressione che fa un corpo sopra un altro nel percuotere, botta, percossa: colpo.
• Segno del colpo ricevuto: colpo.
• Accidente che trae seco conseguenze funeste: colpo.
• – mastru o di lu mastru, quando l'uomo fa o dice alcuna cosa con maestria: colpo maestro o di maestro.
• – di fortuna, – di sorti: accidente fortunato.
• – di mari, – di unna, urto del mare: colpo di mare.
• – d'aria, male fisico prodotto dall'aria fredda: colpo di aria.
• – di cuteddu V. cutiddata.
• met. Cordoglio: colpo, ferita.
• – di lanzu, – di tussi V. lanzu, tussi.
• – di ventu: nodo o gruppo di vento, scionata.
• – d'acqua V. dragunara.
• fari corpu, colpire, e fig. riuscir felicemente qualche fatto: far colpo. Per persuadere: far breccia.
• fari un corpu 'n dui: far due cose a un'otta: battere due ferri a un caldo.
• dari un corpu a la vutti e n'autru a lu timpagnu, trattar più faccende a un tratto: un colpo sul cerchio, uno sulla botte.
• corpu pri corpu, avv. ad ogni colpo: colpo colpo.
• a dui o a quattru corpi, subito: in due colpi.
• dari quattru corpa a un sirvizzu, lavorar in fretta: tirar giù un lavoro.
• 'ntra un corpu, a un tratto: di colpo, di botto.
• tuttu 'nt'on corpu, nel medesimo momento: a un colpo.
• a corpa cuntati, per lo più: sovente.
• – murtali, che reca morte; met. di pessime conseguenze: colpo mortale.
• – d'occhiu: sguardo, occhiata.
• Bella veduta, prospettiva: bell'occhiata (Così propone Tomm. invece del Fr. coup-d'oeil. Ugolini).
• fari un bellu corpu, conchiudere con accorgimento un negozio: far un bel colpo.
• a corpu sicuru, senza pericolo di sbagliare: a colpo sicuro.
• – di scuru, dicesi per beffa a chi ha fallato in cosa trita: travedimento.
• corpu 'ntra corpu, avv. immediatamente: incontanente, di colta, di ripicco, a saetta (Villani).
• fari corpa corpa V. curpiari.
• Se si premette al genitivo di qualunque nome di cosa, indica quantità, dovizia; corpu di cristiani: folla ecc.
• – di statu, il sopprimere a un tratto che fa alcun traditore le istituzioni di un popolo: colpo di Stato.
• T. pitt. Pennellata: colpo.
• I dolorosi effetti che sentiamo per una sventura accadutaci.
• lu primu corpu vali pri dui, perchè vi è più calore, più vigore sul principio.
• Per busse e si dice in pl. corpa.
• vali cchiù un corpu di mastru ca dui di manuali: val più un colpo del maestro che cento del manovale.

Corpu.

• s. m. a corpu, modo avv., subito: di colta, a un colpo.
• corpu d'aria: frescura
• – di grazia, l'ultimo e più micidiale colpo: colpo di grazia. S'usa met.
• Prov. li megghiu corpa su' ntra la facci, meglio è dir le cose in presenza.