Dizziunariu Traina

Nuovo vocabolario siciliano-italiano (1868)

Corvu.

  • s. m. T. zool. Uccello grasso, nero, noto, che si pasce di carname: corvo. Corbus L.
  • fig. Persona di mal augurio, o vestita a nero: corvo.
  • prov. corvi cu corvi non si scippanu l'occhi, i tristi non si contrariano fra loro: corvi con corvi non si cavano mai gli occhi.
  • raru comu li corvi bianchi, rarissimo: essere più raro de' corvi bianchi.
  • Aggiunto di pelame, vale nero: corvo.
  • – di notti, la più piccola spezie delle cornacchie che distinguesi dal becco men grosso, ritondetto e armato: coracia, upupa, bubbola. Upupa L.
  • – pisci, pesce che essendo coperto di un bel nero fu paragonato al corvo: coracino. Coracinus L.
  • Prov. aspittari lu corvu, aspettare chi non tornerà: aspettar il corvo.
  • li corvi pari ca si sciarrianu, ma nun si scornanu, i tristi fra loro non si fan male: i corsali si nimicano, ma non si dànno.

Corvu.

  • s. m. – biancu, cosa rara: corvo bianco.
  • – di chiazza, sorta di pianta. Pastinaca sativa.

Sta paggina utilizza materiali di Wikisource Talianu, ca veni pubblicatu sutta la licenza CC BY-SA 4.0.