Dizziunariu Traina

Culu.

• s. m. Quella parte posteriore del corpo sul quale si siede: culo.
• Per sim. fondo di checchessia, come sacco, fiasco, ecc.: culo.
• trimari lu culu o jiri lu culu trìnguli mìnguli, aver eccessiva paura: far il cul lappe lappe.
• aviri o tèniri 'ntra lu culu, avere noia, non istimare: aver in culo.
• aviri lu frugareddu 'n culu, premere altrui moltissimo un affare: aver il fuoco al cuore. Può significare ancora non potere star fermo: aver l'argento vivo addosso.
• dari cu la facci 'n culu, o vasaricci lu culu, met. rimanere scaduto o defraudato delle sue speranze: trovarsi o rimanere col culo in mano. Più non poter nuocere a taluno perchè potente. O doversi suo malgrado ritrarre da un impegno. O uniformarsi alle avversità. Rinunziare malvolentieri a una pretesa.
• – di limosina, chi dà troppo, e anche del non suo.
• cosi di culu V. in cosa.
• a ssu culu scippi anciddi! li voi grossi o minutiddi? modo basso e che giustamente schernisce gli avari.
• sustu o rumpimentu o rusicu di culu, fastidio grave.
• manciamentu di culu, fig. capriccio indiscreto: ruzzo.
• pesta di culu, affanno: pesantezza.
• nun essiri culu pri un pannizzu, fig. smodata incontentabilità in ogni cosa.
• jinchiri a unu pri vucca e pri 'n culu. V. 'nfurgiri.
• stari 'n culu di 'n autru, dipendere da lui: esser soggetto.
• liccari lu culu ad unu, volerglisi far ligio, e suddito, piaggiare: ugnere gli stivali.
• pilu di culu, voce di spregio: zoccolo, bietolone.
• cosi fatti cu lu culu, strapazzatamente: abborracciate.
• a facci 'n culu, posto avv. V. suttasupra.
• la cammisa nun ci tocca lu culu, di chi per soverchia allegrezza quasi non cape in sè: la camicia non gli tocca il culo.
• lu culu cci arrobba la cammisa, si dice ad un avarone, che ad ogni movimento altrui credesi rubato.
• tuccari lu culu a la cicala, dar occasione a quanche cicalone o a chi ha qualche interesse, che più non la rifinisca: grattar il corpo alla cicala.
• cu lu culu a ponti, chinato a guisa di quadrupede: carpone.
• tutti così nesciri pri lu so culu, modo basso per rimproverar uno smoderato ghiottone.
• jiri la vucca com'un culu di gadduzzu, chi mormora e pispiglia sovente e con certa affettazione.
• jirisinni cu la manu a lu culu, partirsene vinto, avvilito.
• cugghirisi lu culu cu 'na cinga, fuggirsi precipitevolmente: non istare a dire al cul: vienne.
• chi cci trasi lu culu cu lu ciascu d'acitu? per rimbeccare a chi dice cose disparatissime.
• sbattitilla o ficcatilla 'n culu, voce sporca di rimbrotto a chi ci dà o parla di qualcosa che ci dispiaccia.
• si mustrati lu culu a li foddi tuttu l'annu ci l'aviti a mustrari, a certa gente non bisogna condiscendere facilmente.
• – di truscia, a chi l'abbia pingue: culo che par una badìa. E di tutta una persona grossa: parer un carnevale.
• menzu culu, voce d'ingiuria a giovane sconsigliato, ineducato, mafioso: bardassone, giovinastro, lavaceci, scarzagatti.
• vecchiu 'n culu, parola avvilitiva di vecchio: malardito.
• nasciri cu lu culu a la dritta, si dice a quelli che sono sempre fortunati: esser della costola d'Adamo.
• stujarisinni lu culu d'una cosa, non farne conto alcuno: farne l'uso dovuto.
• va stùjati lu culu cu l'ardicula, così si rimprovera un presuntuoso.
• manciaricci o vugghiricci lu culu ad unu, essere stranamente e sovente capriccioso, bizzarro: ruzzare in briglia.
• – di biccheri, il grasso del fondo: culo di bicchiero.
• – di citrolu, la parte estrema dov'è il picciuolo del citriuolo; e met. il testicolo.
• – biancu V. cuda bianca,
• – d'asinu o di cavaddu, specie di zoofita: culo d'asino o di cavallo.
• – giallu, specie d'uccello forestiero: cul giallo.
• – russu, altro uccello forestiero: cul rosso.
• pigghiari a batti culu, disprezzare: incacare, rincacare.
• – di causi V. funnu.
• – di ficudinnia, fari lu culu russu ad unu, batterlo, punirlo: far altrui il culo rosso.
• dari lu culu, met. Far per forza una cosa.
• pigghialla 'n culu, andar male, morire, riuscirgli male un'impresa: dar del culo in un cavicchio.
• – apertu, troppo avventuroso particolarmente in giuoco: bucone, strabucone.
• cularrussi. Fichi d'India la cui estremità è rossa e sono acidi nel mangiarsi.
• dari lu culu a la balata. V. in balata.
• pigghiari a batti-culu, pigliare alcuno pe' piedi e per le braccia, e percuoterlo: culattare.
• vutari lu culu ad unu, dicesi di quell'atto che si fa altrui per dispregio: mostrare il culo.
• aviri pri culu un tirritoriu, avere un sedere estremamente grande: avere il culo che pare un vicinato o una badia.
• cci fa lu culu jabucu jabucu, dicesi nella provincia di Catania di chi ha molta paura: far ad uno le gambe giacomo giacomo o far il cul lappe lappe.
• cci feti lu culu di dêtti, dicesi di chi è indebitato fino ai capelli: aver la camicia sucida.
• tinirisi lu culu cu tutti dui manu, fig., aver grandissima paura: aver una vecchia paura.
• cu' avi lu culu cacatu sempri si scanta, fig. chi è in colpa sempre teme un castigo: chi è in difetto è in sospetto; chi ha la coda di paglia, ha sempre paura che il fuoco non l'arda.
• cu avi lu culu cacatu si la facissi di pedi, chi è in peccato scampi fuggendo: chi ha spago, aggomitoli.
• nun rispunniri nè cu la vucca nè cu lu culu, non rispondere in verun modo a chicchessia: non far nè motto nè totto.
• stari comu la gatta cu lu culu arsu, fig.: star con apprensione, temere: andare, stare in paura.
• li carcagni cci toccanu lu culu, dicesi di chi fugge a più non posso; in modo basso: non istà a dire al cul vienne.
• aviri lu sfrazzu 'n culu e la rugna 'ntra li natichi, esser superbo senza averne ragione.
• nun è culu pr'un pannizzu, frase detta di chi è incontentabile in ogni cosa.
• nun cc'è culu ca lu po' cuntintari lo stesso della frase precedente: è il pozzo di S. Patrizio.
• aviri lu vermi 'n culu, essere inquietissimo: avere il diavolo tra la pelle.
• manciaricci lu culu dicesi de' bambini che soffrono di vermi; e fig. avere il ruzzo d'una cosa.
• avi ancora la scorcia a lu culu V. la frase cci fèti la vucca di latti.
• aviri tant'anni supra lu culu V. aviri tant'anni supra li spaddi.

Culu.

• s. m. culu a moddu, per ischerzo dicesi ai marinai. E per ingiuria vale garrusu V.
• inchirisi lu culu, arricchirsi ma propriamente il cacarsi.
• culu sfunnatu, sbarazzino, monello.
• dari lu culu, lavorare, faticare.
• iri 'n culu, rovinare, far del male ad uno.
• aviri lu culu apertu o 'mpanniddatu, essere fortunato.
• cu' havi culu cunsidira, si dice quando si ode un peto.