Dizziunariu Traina

Culuri.

• (pl. culuri e culura) s. m. Impressione che la luce riflessa dalla superficie de' corpi fa sopra l'occhio: colore.
• Ingrediente che s'adopera per tingere o dipingere: colore.
• – naturali, quelli di terre o pietre che s'adoperano tali quali senz'altra preparazione.
• – annavaratu, – 'ntussicatu: abbacinato, appannato.
• a culuri, o di culuri, detto assolutamente vale nè bianco nè nero ma di qualunque colore: di colore, fazzoletto, veste di colore.
• d'unu, dui, tri culuri: d'uno, due colori o bicolore, tre colori o tricolore.
• di tanti o diversi culuri: di tanti o diversi colori o versicolorato.
• essiri tutti d'un culuri, essere della stessa pasta, cogli stessi vizî o altro: d'un pelo e di una buccia. Trovarsi nel medesimo impaccio: esser nella stessa gogna.
• a vintitrì uri semu tutti d'un culuri, prov. che allude allo stato in cui trovasi chi ha mangiato a sufficienza, poco montando la squisitezza, purchè sia l'abbondanza.
• – finu, quello particolarmente dei tessuti che non si altera sì facilmente: colore fino.
• – fausu, è il contrario.
• – a sucu d'ervi, quello estratto da' vegetabili verdi, senza cottura o altro processo.
• veniri o turnari in culuri, dicesi di ciò che riprende l'apparenza perduta.
• perdiri o canciari lu culuri, detto di persona, divenir pallido per infermità: smortire.
• a culuri di lu scrupulu, per celia, cosa abbuiata per imbratto o per vetustà.
• a culuri di lu diavulu quannu curri, per celia, brutto colore ma indeterminato.
• veniri o turnari ad unu lu culuri, riprender il perduto colore di pelle, la vivezza, ecc.: rinvermigliare, rinverzire met.
• pigghiari culuri, delle cose che mano mano acquistano forma e perfezione.
• farisi o addivintari la facci di milli culuri, esprime l'agitazione, il timore di chi si trova sorpreso o al cospetto di chi può gastigarlo dei falli: diventar di mille colori.
• Per apparenza, aspetto: colore.
• Per finzione, scusa, pretesto: colore. Onde, sutta culuri di...: sotto colore di...
• Ornamento di discorso: colore.
• Il partito politico di chicchessia: colore.
• – sfattu, del color degli itterici: color impolmonito.
• – di l'arca di Nuè, come l'iride: color iridato.

Culuri.

• a li culura, giuoco fanciullesco, in cui ognuno piglia nome da un colore.
• dari un culuri a 'na cosa, mostrarla sotto tale o tal altro aspetto.
• Prov. comu havi lu culuri havi lu sapuri, si dice anco di uomo tristo e brutto.