Dizziunariu Traina

Nuovo vocabolario siciliano-italiano (1868)

Cumannari.

  • v. a. Imporre altrui che si faccia un proprio volere: comandare.
  • Avere o arrogarsi signoria: comandare, signoreggiare.
  • – li festi, far da padrone per tutto: donneggiare.
  • – a bacchetta, con autorità e indiscretezza: comandar a bacchetta.
  • – un vascellu, – un riggimentu ecc., averne il comando, esserne capo: comandare un vascello, un reggimento.
  • Prov. sapi sulu cumannari cu' sapi fari chiddu chi cumanna, o nun sapi beni cumannari cu' nun sapi beni fari, per apprezzare, compatire e conoscere il servizio bisogna che sappia ciò che costa o come si faccia: chi non sa fare non sa comandare.
  • cumannati cosa? modo ironico per dire: ci avete che dire?
  • cu' cumanna havi a dari cchiù cuntu, ha più risponsabilità.
  • – li festi, far da padrone: spadroneggiare.
  • cumanna e vacci tu, chi vuol faccia da sè. P. pass. cumannatu: comandato.

Sta paggina utilizza materiali di Wikisource Talianu, ca veni pubblicatu sutta la licenza CC BY-SA 4.0.